TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE BLUEBEAM

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

CUALQUIER VERSIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE NO ESTÉ EXPRESADA EN INGLÉS DE EE. UU. SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y DE REFERENCIA, Y NO SE INTERPRETARÁ EN EL SENTIDO DE QUE TIENE NINGÚN EFECTO LEGAL O VINCULANTE. LA VERSIÓN DEFINITIVA, VINCULANTE Y LEGALMENTE APLICABLE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ES LA VERSIÓN EN INGLÉS DE EE. UU., QUE ES LA ÚNICA QUE PUEDE EJECUTARSE Y CONSIDERARSE VÁLIDA. LAS VERSIONES DE REFERENCIA EN OTROS IDIOMAS PUEDEN ESTAR INCOMPLETAS O DESACTUALIZADAS, O SER INEXACTAS. EN CONSECUENCIA, SE RECOMIENDA A TODAS LAS PARTES QUE REVISEN LA VERSIÓN EN INGLÉS DE EE. UU. EN SU TOTALIDAD PARA GARANTIZAR UNA COMPRENSIÓN COMPLETA Y PRECISA DE LOS TÉRMINOS APLICABLES.

A fecha de 7 de marzo de 2026

Acuerdos archivados

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ADQUIRIR LOS SERVICIOS Y/O EL SOFTWARE DE BLUEBEAM.

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO (“TÉRMINOS GENERALES”), TODOS LOS TÉRMINOS ADICIONALES APLICABLES A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, Y EL PEDIDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA (COLECTIVAMENTE, “TÉRMINOS”) CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y BLUEBEAM (“BLUEBEAM”, “NOSOTROS” O “NUESTRO”). AL COMPRAR, ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER SERVICIO O SOFTWARE DE BLUEBEAM, INCLUYENDO AL MARCAR UNA CASILLA, COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN EN LÍNEA, EJECUTAR UN PEDIDO O UTILIZAR LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE PROPIO DE LA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL QUE REPRESENTA.

SI USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, DECLARA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD, Y LOS TÉRMINOS «USTED» O «SU» SE REFIEREN A DICHA ENTIDAD. SI NO TIENE DICHA AUTORIDAD O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE COMPRAR, DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER NI UTILIZAR EL SOFTWARE NI LOS SERVICIOS.

Estos Términos (incluidos cualesquiera términos adicionales aplicables y cualquier documento de pedido, como cotizaciones, formularios de pedido, propuestas, declaraciones de trabajo o pedidos en línea, en conjunto, "Pedidos") rigen su uso de los sitios web, el servicio de asistencia, la capacitación, la consultoría y otros servicios de Bluebeam (los "Servicios"), las aplicaciones de software de Bluebeam, ya sean instaladas, descargadas o proporcionadas como software como servicio (el "Software"), y cualquier otro contenido o material puesto a disposición por Bluebeam. Si usted ha celebrado un acuerdo escrito independiente con Bluebeam para la prestación de servicios o software que haga referencia expresa a estos Términos y los anule, dicho acuerdo independiente prevalecerá en caso de conflicto.

Términos adicionales

Los servicios y el software de Bluebeam pueden estar sujetos a términos adicionales disponibles en bluebeam.com/legal/, dependiendo de lo que se compre, incluidos los anexos específicos del producto, la política de privacidad y el acuerdo de procesamiento de datos ("Términos Adicionales"). En caso de conflicto, los términos del pedido prevalecerán sobre estos Términos generales y cualesquiera Términos adicionales. Los Términos Adicionales prevalecen sobre estos Términos Generales únicamente para los Servicios y/o Software aplicables. Estos Términos rigen y reemplazan cualquier otro término presentado dentro del Software. Los términos en mayúscula que no se definen en el presente documento tendrán el significado que se les da en los Términos Adicionales aplicables, incluidos: Anexo de Productos y Servicios de Bluebeam; Política de Privacidad de Bluebeam; Anexo de Procesamiento de Datos de Bluebeam; Código de Conducta. Los sitios web de Bluebeam que describen los Servicios y el Software son accesibles en todo el mundo; sin embargo, es posible que no todos los Servicios o el Software estén disponibles en su país o en su idioma local.

1. Aviso de propiedad intelectual y reserva de derechos.

Usted reconoce y acepta que los Servicios y el Software proporcionan un derecho de uso, un derecho de acceso o se otorgan bajo licencia, no se venden. Para mayor claridad, todas las referencias en los términos a "venta", "venta" o "compra" de los Servicios y/o el Software significan la venta y/o compra de un derecho de uso, derecho de acceso o una licencia para los Servicios y/o el Software, tal como se describe con más detalle en el Anexo de Productos y Servicios de Bluebeam u otro documento aplicable. Nada de lo estipulado en los Términos, ni su uso de los Servicios o el Software, constituirá una venta o transferencia de ningún derecho de autor,marcaregistrada, imagen comercial, derechos de secreto comercial, derecho moral, patente (ya sea pendiente o emitida) o derecho de secreto comercial en o sobre los Servicios o el Software (colectivamente, los “ Derechosde Propiedad Intelectual”).

• 1.1 Servicios y Software. Bluebeam se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Derechos de Propiedad Intelectual de los Servicios y el Software que no se conceden expresamente en los Términos. La documentación, los materiales de capacitación y las especificaciones de los Servicios prestados o del Software licenciado o suscrito por usted ("Documentación ") están protegidos por patentes, derechos de autor y/u otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, otros países y por disposiciones de tratados internacionales. Usted se compromete a no realizar ninguna acción que pueda interferir con los derechos de propiedad intelectual de Bluebeam.
• 1.2.  Código abierto. Los Servicios y el Software pueden contener software de código abierto u otro software o contenido de terceros. Los términos de la licencia del software de código abierto y la información sobre cómo obtener acceso al código fuente al que usted pueda tener derecho en virtud de las licencias de código abierto aplicables se proporcionarán previa solicitud.

Tu contenido. Usted conserva todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) sobre cualquier dato, archivo e información que envíe o ponga a disposición a través de los Servicios o el Software (“Su Contenido”). Bluebeam no accederá, verá ni descargará Su Contenido excepto cuando sea razonablemente necesario, incluyendo, entre otros: proporcionar, alojar, operar, respaldar, mantener, proteger, hacer cumplir y mejorar los Servicios/Software y/o los términos aquí estipulados; cumplir con la ley; responder a solicitudes de servicio de asistencia; realizar análisis e informes sobre el uso; realizar descubrimientos/análisis para servicios de consultoría o capacitación, y recopilación de información corporativa o de afiliados de conformidad con este Acuerdo. Para el procesamiento interno, que incluye proporcionar, administrar, proteger y mejorar los Servicios y el Software, Bluebeam puede divulgar y poner a disposición su Contenido a las filiales o subsidiarias de Bluebeam para fines comerciales internos, que incluyen: aprovisionamiento y administración de cuentas; facturación, cobros y administración de impuestos; gestión de relaciones con el cliente; servicio de asistencia al cliente; Seguridad, prevención de fraude y monitoreo de cumplimiento; informes y análisis internos; desarrollo de productos y operaciones de servicio; marketing, análisis y operaciones y servicio de asistencia; y para respaldar la provisión de características y capacidades (incluidas las características habilitadas para IA) ofrecidas como parte de los Servicios y el Software. Todo uso de su contenido para fines de entrenamiento de IA o modelos se realizará únicamente de conformidad con esta licencia y las leyes de protección de datos aplicables. Bluebeam exigirá a sus Afiliadas que reciban o procesen Contenido del Cliente en nombre de Bluebeam que se adhieran a obligaciones de confidencialidad y protección de datos que no sean menos protectoras que las establecidas en estos Términos, y Bluebeam seguirá siendo responsable de su cumplimiento en la medida en que lo exija la ley aplicable. El cliente es el único responsable de mantener copias de seguridad adecuadas de todos los datos, archivos y contenidos que cargue o almacene en los Servicios.

• 1.3 Sugerencias. Si usted proporciona a Bluebeam alguna sugerencia para mejorar los Servicios o el Software, estas no serán confidenciales y se proporcionarán "tal cual". Usted otorga a Bluebeam una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías y mundial, con derechos para transferir, sublicenciar, vender, usar, reproducir, exhibir y hacer obras derivadas de dichas sugerencias. Usted es responsable de asegurarse de que las sugerencias no contengan información confidencial.
• 1.4 Restricciones. Salvo lo permitido por los términos de código abierto, la ley aplicable o estos Términos, usted no podrá:

• 1. utilizar cualquier software, hardware u otros servicios (i) para eludir o sortear cualquier término, límite, restricción o control de acceso aplicable;
  2. modificar, traducir, Creación de obras derivadas de, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente o las ideas subyacentes de los Servicios o el Software;
  3. vender, alquilar, sublicenciar, transferir o explotar de cualquier otra forma los Servicios o el Software sin la autorización previa por escrito de Bluebeam;
  4. utilizar los Servicios o el Software para cualquier beneficio de terceros, incluidos los acuerdos de alojamiento, tiempo compartido o servicios de oficina; para evitar dudas, un beneficio restringido de terceros abarca relaciones que incluyen, sin limitación, matriz, afiliados, subsidiarias, empleados o agentes;
  5. eliminar o alterar cualquier marca registrada, logotipo, derecho de autor u otros avisos de propiedad; o
  6. Utilizar el Software para eludir las medidas de protección tecnológica (ya sean intentadas o conseguidas) o para acceder a contenido protegido.

2. Lo Basics.

• 2.1 Bluebeam ID.

Para utilizar el software de Bluebeam, debe crear una cuenta con un nombre de usuario ("ID de usuario" o "Bluebeam ID") y una contraseña, o bien su Administrador puede asignarle un ID de usuario. Si su ID de usuario le ha sido asignada por un administrador, pueden aplicarse términos adicionales y el administrador podrá acceder a ella o deshabilitarla. Debe proporcionar a Bluebeam información de registro precisa, completa y actualizada. No podrá utilizar un ID de usuario que no tenga derecho a usar o que suplante la identidad de otra persona.

Usted es el único responsable de toda la actividad realizada bajo su ID de usuario, de mantener la confidencialidad de su información de inicio de sesión y de notificar de inmediato a Bluebeam sobre cualquier uso no autorizado. Bluebeam no se responsabiliza del uso, la divulgación o la gestión de su ID de usuario ni de ningún dato al que se acceda, se cargue, se procese, se intercambie o se asocie de cualquier otro modo con él.

Todos los usuarios deben cumplir con la Política de Uso Aceptable de Bluebeam que se detalla a continuación para evitar actividades ilegales, irresponsables o perjudiciales.

• 2.2 Política de uso aceptable.

Todos los usuarios de los servicios y el software de Bluebeam deben cumplir con esta Política de Uso Aceptable. Al utilizar los servicios y el software de Bluebeam, usted acepta que ni usted ni ninguno de sus usuarios harán (y usted no alentará, permitirá ni facilitará a otros que hagan):

• 2.2.1 cargar, publicar, almacenar o transmitir de cualquier otra forma cualquier documento, archivo, imagen, metadato o información personal (independientemente del formato) que: (a) viole, se apropie indebidamente o infrinja, de cualquier manera, los derechos de cualquier persona o entidad; (b) sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, ilícito, difamatorio, obsceno, profano, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso o racial, étnica o de cualquier otra manera objetable; o (c) fomente una conducta que constituiría un delito penal o que de otro modo violaría cualquier ley;
• 2.2.2 suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otra manera su afiliación con cualquier persona o entidad;
• 2.2.3 abusar, acosar, defraudar, hostigar, amenazar o menospreciar a cualquier persona o entidad, incluyendo a Bluebeam, afiliada o subsidiaria de Bluebeam, o a cualquier empleado de Bluebeam, o promover prejuicios u odio contra cualquier persona o entidad por motivos de raza, religión, etnia, sexo, identidad de género, orientación sexual, discapacidad o impedimento;
• 2.2.4 cargar, publicar, almacenar o transmitir de cualquier otra forma publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales o cualquier otra forma de solicitud;
• 2.2.5 enviar información de identificación de origen alterada, engañosa o no, incluyendo suplantación de identidad, phishing o actividades fraudulentas o engañosas similares;
• 2.2.6 cargar, publicar, almacenar o transmitir de cualquier otra forma cualquier contenido que contenga virus informáticos, código malicioso, materiales dañinos o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware, red o los Servicios o Software;
• 2.2.7 interferir o intentar interferir de cualquier manera con el correcto funcionamiento de los Servicios o el Software, incluyendo, entre otros, violar, intentar violar o eludir de cualquier otra manera cualquier medida de seguridad, autenticación o control de acceso;
• 2.2.8 sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del producto, servicio, sistema o red de Bluebeam, o realizar cualquier prueba de seguridad, sin la autorización previa por escrito de Bluebeam;
• 2.2.9 violar cualquier ley o reglamento aplicable, incluidas, entre otras, las leyes de control de exportaciones, los reglamentos de sanciones y las leyes de propiedad intelectual;
• 2.2.10 eludir, intentar eludir o dejar sin efecto cualquier restricción geográfica o limitación de acceso, incluidas las restricciones basadas en direcciones IP;
• 2.2.11 vender, arrendar, alquilar, redistribuir, enmarcar o sublicenciar el acceso o uso de los Servicios o el Software, o explotar comercialmente los Servicios o el Software de cualquier otra manera, excepto cuando Bluebeam lo autorice expresamente por escrito con anterioridad;
• 2.2.12 compartir credenciales de inicio de sesión, permitir que otros utilicen sus cuentas o, de otro modo, no mantener la confidencialidad y seguridad de los nombres de usuario, contraseñas, claves API u otras credenciales de autenticación.
• 2.2.13 utilizar los Servicios o el Software para acceder, cargar, generar o mantener cualquier archivo, metadato o información personal en violación de esta Política de uso aceptable, cualquier otro término o política aplicable de Bluebeam o cualquier ley aplicable.
• 2.2.14 utilizar los Servicios o el Software de forma automatizada de manera excesiva o abusiva, incluso a través de bots, rastreadores web, extractores u otras herramientas automatizadas, excepto cuando Bluebeam lo permita expresamente por escrito o a través de una API o integración que Bluebeam autorice expresamente por escrito.

2.3. Monitoreo y registro.

Bluebeam podrá supervisar y registrar el acceso y el uso de los Servicios y el Software con fines de seguridad, operativos y de cumplimiento, incluyendo la detección, investigación y respuesta a presuntas infracciones de esta Política de Uso Aceptable, otros términos aplicables de Bluebeam o la legislación aplicable. Cualquier monitorización y registro de datos se realizará de conformidad con la Política de Privacidad de Bluebeam, que se incorpora por referencia a estas Condiciones Generales.

2.4. Infracciones y aplicación de la ley.

Bluebeam se reserva el derecho, a su entera discreción, de tomar cualquier medida que considere apropiada en respuesta a presuntas o reales violaciones de esta Política de Uso Aceptable, incluyendo:

• Eliminar, deshabilitar el acceso o negarse a mostrar cualquier contenido.
• Suspender o restringir el acceso a los Servicios o al Software (en su totalidad o en parte) para usted o cualquiera de sus usuarios.
• Cancelar las cuentas o cualquier suscripción o acuerdo aplicable de conformidad con estos Términos Generales.
• Informe a las autoridades competentes sobre cualquier actividad que presuntamente infrinja la ley y coopere con las fuerzas del orden, los organismos reguladores u otras entidades competentes, divulgando la información pertinente de conformidad con la legislación aplicable y la Política de Privacidad de Bluebeam.

Nada de lo estipulado en esta Política de Uso Aceptable obliga a Bluebeam a supervisar o controlar los Servicios o el Software, y usted sigue siendo responsable de su cumplimiento y del cumplimiento de sus usuarios.

Sin perjuicio de la Política de Uso Aceptable de Bluebeam, como usuario de Internet (incluidos el Software y los Servicios de Bluebeam), usted realiza dichas actividades bajo su propio riesgo, reconociendo que existen riesgos conocidos e imprevistos asociados con Internet. Bluebeam no asume ninguna responsabilidad por las acciones de sus usuarios ni por el contenido que estos puedan publicar o comunicar.

3. Privacidad, datos no personales y seguridad.

3.1. Su privacidad es importante para nosotros. Para obtener más información sobre cómo recopilamos, usamos, compartimos o procesamos de cualquier otra forma los Datos Personales como "responsables del tratamiento", consulte nuestra Política de Privacidad. Cuando actúe como “encargado del tratamiento” de sus datos personales, se aplicará el Anexo de Tratamiento de Datos que se encuentra aquí , el cual queda integrado a estos Términos mediante esta referencia.

Para prestar los Servicios y el Software, Bluebeam recopila, transmite, almacena y utiliza Datos Personales y Datos No Personales para ofrecer, mejorar y administrar los Servicios y el Software. Por “datos personales” se entiende cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable que pueda utilizarse para identificar a dicha persona, e incluye la información denominada “información de identificación personal” o “información personal” según las leyes, normas o reglamentos aplicables en materia de protección de datos. No incluye categorías de información personal sensible. La información no personal excluye los datos personales, pero incluye información y datos que por sí solos no lo identifican a usted ni a otra persona y que pueden generarse mediante el uso de los Servicios y el Software, el uso de nuestro sitio web u otra actividad en línea. En conjunto, los Datos Personales y la Información No Personal conforman “Sus Datos”. Dado que los servicios y el software de Bluebeam no están diseñados para datos personales sensibles, como números de seguridad social, datos personales de menores o tarjetas de crédito, usted acepta no cargar dichos datos en los sistemas de Bluebeam más allá de los fines de pago, tal como se detalla explícitamente en la Sección 7.

Sus datos se utilizan para proporcionarle información transaccional, información sobre actualizaciones y mejoras de los Servicios o el Software, responder a consultas y recopilar comentarios, verificar el cumplimiento de los Términos, incluida la validación del usuario a través de Internet, analizar errores, informes de errores o registros, y/o mejorar, comprender o supervisar los Servicios o el Software por sí mismo o a través de sus proveedores seleccionados. Usted otorga expresamente a Bluebeam una licencia sobre sus datos para estos fines.

Bluebeam establecerá y mantendrá medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas diseñadas para proteger sus datos y su contenido contra la destrucción, pérdida o alteración, en la medida en que se almacenen en los sistemas de Bluebeam. Sin limitar lo anterior, Bluebeam deberá en todo momento en relación con este Acuerdo: (i) mantener y hacer cumplir un programa de seguridad de la información que incluya políticas y procedimientos de seguridad administrativa, física y técnica con respecto al procesamiento de sus Datos y su Contenido de manera consistente con las prácticas y estándares comercialmente razonables de la industria y los Términos; (ii) proporcionar salvaguardas técnicas y organizativas diseñadas para proteger contra el acceso o uso accidental, ilegal o no autorizado, destrucción, pérdida, alteración, divulgación, transferencia, mezcla o procesamiento de dicha información y garantizar un nivel de seguridad apropiado a los riesgos que presenta el procesamiento de dicha información y la naturaleza de dicha información, de manera consistente con las prácticas y estándares comercialmente razonables de la industria; (iii) tomar medidas comercialmente razonables para proteger el Software contra "piratas informáticos" y otros que puedan intentar, sin autorización, interrumpir, dañar, modificar, acceder o utilizar de cualquier otra manera los Servicios o el Software o la información que se encuentra en ellos; y (iv) tomar medidas comercialmente razonables para separar lógicamente sus Datos de los de otros clientes. Bluebeam deberá probar periódicamente y supervisar continuamente sus sistemas para detectar posibles áreas donde se pueda vulnerar la seguridad, y también deberá realizar periódicamente pruebas de seguridad, incluidas pruebas de penetración. Bluebeam será el único responsable de su infraestructura de tecnología de la información, incluyendo todos los ordenadores, software, bases de datos, sistemas electrónicos y redes que sean propiedad de Bluebeam o estén bajo su control y que Bluebeam pueda utilizar en relación con los Servicios y el Software. Usted acepta no alterar, comprometer ni intentar eludir ninguna medida de seguridad administrativa, física o técnica implementada por Bluebeam con fines de pruebas de penetración, evaluación del sistema o cualquier otro intento de sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Bluebeam o violar cualquier medida de seguridad o autenticación.

Bluebeam exigirá a cualquier proveedor de servicios externo utilizado para proporcionar los Servicios o el Software que implemente y mantenga medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas comercialmente razonables y apropiadas para proteger la seguridad, la confidencialidad y la integridad de sus Datos. Las medidas de seguridad incluirán, entre otras, medidas diseñadas para prevenir el acceso no autorizado o la divulgación de sus datos. Bluebeam no venderá sus datos ni su contenido, ni los utilizará para ningún otro fin que no sea el descrito en los Términos.

El uso que usted haga de software o aplicaciones de terceros, o la integración de dicho software o aplicaciones con los Servicios y el Software de Bluebeam ("Aplicaciones de Terceros"), puede dar lugar a que sus Datos o su Contenido se transfieran a dicho tercero. Bluebeam no se responsabiliza del rendimiento ni de las prácticas de seguridad de dichas aplicaciones de terceros. Usted acepta eximir de responsabilidad a Bluebeam por cualquier dato o material, incluido su Contenido o sus Datos, que se transfiera a terceros en relación con su uso de Aplicaciones de terceros. EL USO DE APLICACIONES DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y SE RIGE POR EL ACUERDO QUE USTED CELEBRE CON DICHO TERCERO. BLUEBEAM NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI INDEMNIZACIÓN DE NINGÚN TIPO RELACIONADA CON DICHO USO.

4. Actualización de los Términos.

Usted acepta que Bluebeam tiene el derecho unilateral de modificar los Términos de vez en cuando a su entera discreción, siempre que Bluebeam proporcione un aviso previo por escrito de al menos treinta (30) días para cualquier cambio sustancial. A los efectos de esta disposición, "cambios sustanciales" significa cualquier modificación de los Términos que razonablemente se esperaría que tuviera un efecto adverso significativo en sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos. Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, puede rechazarlos. Lamentablemente, eso significa que ya no podrá utilizar los Servicios ni el Software. En caso de que decida rechazar los Términos actualizados de Bluebeam, deberá (i) proporcionar a Bluebeam una notificación de rescisión por escrito, (ii) eliminar su Contenido antes de la fecha de rescisión; (iii) cancelar su ID de usuario; y (iv) interrumpir todo acceso y uso de los Servicios y el Software como se describe con más detalle en la Sección 7.4.3.2 en la sección de Términos y Rescisión a continuación. Si continúa utilizando los Servicios o el Software después de que entren en vigor los cambios en los Términos, acepta todos los cambios.

Salvo los cambios que realicemos según se describe en este documento, ninguna otra enmienda o modificación de estos Términos será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada tanto por usted como por Bluebeam.

5. Actualización de la oferta de Bluebeam.

Bluebeam siempre está intentando mejorar sus servicios y software, por lo que estos pueden cambiar con el tiempo. Los cambios pueden introducir nuevas funciones, imponer límites a ciertas funciones o restringir el acceso a partes o a la totalidad de determinados servicios y software. Bluebeam se reserva el derecho de revisar, modificar o actualizar los Servicios y el Software a su entera discreción. Bluebeam intentará avisarle cuando realicemos un cambio importante que pueda afectarle negativamente, pero esto no siempre es posible. Del mismo modo, nos reservamos el derecho de eliminar características, funcionalidades o dar de baja los Servicios o el Software de conformidad con las políticas de fin de vida útil de Bluebeam.

6. Disponibilidad de software.

Los servicios y el software de Bluebeam están disponibles como aplicación de escritorio para Windows, en la web a través de navegadores web e integraciones seleccionadas, y/o como aplicaciones móviles (para ciertos modelos de iOS y Android). Las aplicaciones web y móviles pueden incluir contenido, servicios, datos, tecnología y otros materiales y funciones digitales. La funcionalidad, las limitaciones técnicas y las medidas de protección técnica, si las hubiera, se pueden encontrar en la descripción de la aplicación correspondiente. Estas Condiciones Generales se aplican a usted para cualquier software o servicio proporcionado a través de aplicaciones web y móviles, incluyendo cualquier condición de uso adicional proporcionada en el momento de la descarga. Consulte el Anexo de Productos y Servicios de Bluebeam para obtener información específica sobre las licencias relativas a las aplicaciones web y móviles de Bluebeam. Las aplicaciones web y móviles se proporcionan en colaboración con terceros, también llamados "proveedores de aplicaciones", como socios de integración de aplicaciones web o proveedores de tiendas de aplicaciones móviles, que pueden requerir la aceptación de los términos aplicables a su plataforma. Determinadas aplicaciones web y móviles solo pueden utilizarse tras aceptar los términos y condiciones específicos del proveedor de la aplicación y abonar las tasas aplicables, si las hubiera. La descarga y el uso de una aplicación web y/o móvil implican su aceptación de estos Términos Generales. Determinar si su dispositivo es compatible es responsabilidad exclusiva del usuario.

• Pago; Servicios profesionales; Auditoría; Terminación.
  • 7.1 Tarifas y pagos. Usted acepta proporcionar a Bluebeam información de contacto de facturación completa y precisa, incluyendo una dirección de correo electrónico válida. Salvo acuerdo mutuo por escrito, las condiciones de pago para la compra de los servicios y el software de Bluebeam son las siguientes:
    • 7.1.1. Compras de servicios o software.
      •  7.1.1.1.     Si usted compra Servicios o Software directamente de Bluebeam, acepta pagar las tarifas especificadas en el Pedido correspondiente al momento de la compra (si es necesario) o, si se le factura, dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura, o si la compra se realiza dentro de la aplicación, inmediatamente en el momento de la compra. En cualquier momento podrá adquirir servicios o software adicionales y añadirlos a su cuenta. Los precios promocionales o con descuento son válidos solo una vez, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Las nuevas compras y renovaciones se facturarán según las tarifas vigentes de Bluebeam, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
      • 7.1.1.2     Si usted realiza la compra a través de un distribuidor autorizado de Bluebeam ("distribuidor "), acepta pagar al distribuidor las tarifas acordadas entre usted y el distribuidor. Los distribuidores no tienen autoridad para vincular a Bluebeam, modificar estas Condiciones Generales ni proporcionar ninguna garantía u otro compromiso en nombre de Bluebeam.
      • 7.1.1.3     Bluebeam podrá aumentar las tarifas de sus productos y servicios a su entera discreción, y usted acepta pagar dichas tarifas por las nuevas compras y renovaciones, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
      • 7.1.1.4     Si usted proporciona información de tarjeta de crédito a Bluebeam para el pago, autoriza a Bluebeam a cargar en dicha tarjeta el importe de todos los Servicios y Software incluidos en el Pedido correspondiente y de cualquier Periodo de Renovación, ya sea por adelantado, anualmente o con cualquier otra frecuencia de facturación indicada en el Pedido.
      • 7.1.1.5    Las tarifas solo son reembolsables si un pedido se cancela según lo expresamente permitido en las disposiciones de Plazo y Terminación de estos Términos. Salvo que se estipule expresamente en estos Términos o lo exija la ley aplicable, todas las tarifas no son cancelables ni reembolsables.
      • 7.1.1.6     Si algún pago está vencido y Bluebeam ha notificado por escrito dicho estado, Bluebeam podrá suspender el acceso a los Servicios y al Software sin responsabilidad alguna hasta que se paguen todos los importes en su totalidad.
      • 7.1.1.7     Todas las tarifas no incluyen impuestos, incluidos los impuestos locales, estatales, provinciales, federales o extranjeros, gravámenes, aranceles o contribuciones similares, incluidos, entre otros, los impuestos al valor agregado, los impuestos especiales, los impuestos sobre el uso, los impuestos sobre bienes y servicios, los impuestos al consumo o impuestos similares (en conjunto, los "Impuestos "). Usted deberá pagar todos los impuestos que se apliquen a los Servicios o al Software según estos Términos. Si Bluebeam tiene la obligación legal de pagar o recaudar impuestos de los que usted es responsable, Bluebeam le facturará dichos impuestos y usted deberá pagarlos a menos que proporcione un certificado de exención de impuestos válido de la autoridad tributaria correspondiente.
  • 7.1.2 Servicios profesionales.
    • • 7.1.2.1.      Compras. Los servicios de formación y consultoría (“Servicios Profesionales”) pueden adquirirse mediante un pedido. Bluebeam prestará los Servicios Profesionales de manera profesional, de conformidad con los estándares de la industria y con los plazos, presupuestos de viaje y detalles establecidos en la Orden correspondiente. Cualquier pedido firmado por las partes queda incorporado a estos Términos y se rige por ellos.
    • • 7.1.2.2.      Periodo de validez. Los Servicios Profesionales deben utilizarse dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra (o según se indique en la Orden correspondiente). Los servicios profesionales no programados dentro del plazo aplicable se perderán y no serán reembolsables.
      • 7.1.2.3 Grabación de las sesiones de formación. Las sesiones de formación que se le proporcionen como parte de su pedido podrán ser grabadas. Bluebeam otorga una licencia revocable, limitada, intransferible, libre de regalías y no exclusiva para usar las grabaciones de las sesiones de capacitación (en adelante, las “Grabaciones”). Usted podrá alojar las grabaciones únicamente en su red interna o plataforma de capacitación interna, y solo usted y sus empleados, agentes autorizados y contratistas podrán acceder a ellas exclusivamente en relación con su relación laboral con usted. No pondrá las grabaciones a disposición de ningún tercero. El plazo de la licencia para las grabaciones es de dos (2) años a partir de la fecha de inicio de la Orden aplicable. Usted no editará, copiará, alterará, extraerá ni modificará de ninguna otra manera las grabaciones, y se asegurará de que sus empleados, agentes y contratistas no lo hagan. Bluebeam conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre las grabaciones; no se le otorgan a usted ningún derecho de propiedad. No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, comercializar, reempaquetar, reutilizar ni revender las grabaciones. Bluebeam podrá rescindir esta licencia en cualquier momento mediante notificación por escrito. Tras la rescisión del contrato, deberá dejar de utilizar las grabaciones de inmediato y certificar la eliminación de las mismas de su red/plataforma de formación.
      • 7.1.2.4 Pago. Los honorarios por servicios profesionales se abonarán de acuerdo con las condiciones de pago establecidas en la Orden correspondiente. Si un Pedido no contiene condiciones de pago, las tarifas se deben pagar por adelantado a más tardar veintiún (21) días hábiles antes de la fecha de inicio programada, o dentro de los treinta (30) días posteriores a la Fecha de entrada en vigor del Pedido, lo que ocurra primero. Los gastos de viaje, si proceden, se facturarán a posteriori al precio real.
      • 7.1.2.5 Viajes. Cualquier viaje del personal de Bluebeam en relación con los Servicios Profesionales prestados en virtud del presente Acuerdo deberá realizarse de conformidad con la política de viajes vigente de Bluebeam. Se proporcionará una copia de dicha política de viajes al Cliente cuando corresponda y previa solicitud razonable del Cliente.
      • 7.1.2.6 Cancelación/Reprogramación. Las solicitudes de cancelación o reprogramación deben enviarse a Bluebeam a la dirección de correo electrónico [email protected] o según lo especifique Bluebeam. La reprogramación requiere un aviso previo de al menos veintiún (21) días hábiles y está sujeta a disponibilidad; usted es responsable de los costos de viaje adicionales incurridos debido a la reprogramación. Puede cancelar hasta veintiún (21) días hábiles antes de la fecha de inicio programada, pero usted seguirá siendo responsable de cualquier gasto de viaje ya incurrido, que se facturará en su totalidad. Si un caso de fuerza mayor requiere reprogramar el viaje, usted acepta cubrir los costos de viaje originales y cualquier costo de viaje adicional que surja como resultado de la reprogramación. Si Bluebeam no puede cumplir en la fecha programada, Bluebeam le notificará tan pronto como sea razonablemente posible y a más tardar tres (3) días hábiles antes de la fecha de inicio programada.
      • 7.1.2.7 Estatus/No exclusividad. Los servicios profesionales no son exclusivos y Bluebeam puede prestar servicios a terceros. El personal de Bluebeam que presta servicios profesionales no son sus empleados.
      • 7.1.2.8 Informes. Si los Servicios Profesionales incluyen informes, usted podrá publicar el informe final en su totalidad. Cualquier publicación de un informe que no sea íntegra (incluidos los borradores, las notas de trabajo o los materiales en proceso) requiere el consentimiento previo por escrito de Bluebeam.
      • 7.1.2.9 Propiedad. Una vez efectuado el pago total y definitivo, los bienes tangibles expresamente identificados como tales en la Propuesta correspondiente ("Bienes Entregables") pasarán a ser de su propiedad exclusivamente para fines comerciales internos; usted no podrá comercializar los Bienes Entregables. Bluebeam conserva la propiedad de todos los conceptos, métodos, procesos, conocimientos técnicos, materiales de capacitación y demás materiales de Bluebeam preexistentes y patentados que no estén expresamente identificados como entregables, y Bluebeam puede utilizar formatos genéricos de entregables o materiales desarrollados durante un proyecto para cualquier fin comercial.
      • 7.1.2.10 No captación de clientes. Durante la prestación de los Servicios Profesionales y durante un (1) año después de su finalización, usted no solicitará empleo ni contratación a ningún empleado o consultor de Bluebeam que haya prestado Servicios Profesionales, excepto a través de una campaña publicitaria general no dirigida a dichas personas.
• 7.2 Auditoría.
  Los servicios y el software están sujetos a los límites establecidos en la Orden aplicable, en estos Términos o en la Documentación. Si superas esos límites, Bluebeam podrá pedirte que reduzcas el uso o suspender el acceso hasta que cumplas con ellos. Si usted no cumple o no puede cumplir, deberá (a) ejecutar rápidamente un pedido de cantidades adicionales y/o (b) pagar cualquier importe excedente facturado necesario para que su uso cumpla con los requisitos.
• 7.3 Confidencialidad.
  • 7.3.1. “Información confidencial” significa toda la información revelada por una parte (“Parte Reveladora”) a la otra parte (“Receptor”), ya sea oralmente o por escrito, que se designe como confidencial o que razonablemente deba entenderse como confidencial dada su naturaleza o las circunstancias de la revelación, incluyendo, sin limitación, los términos y condiciones del Pedido (incluidos los precios), planos comerciales y de marketing; materiales de capacitación y asesoramiento; tecnología e información técnica, incluida la información de Seguridad, Sus Datos, Su Contenido; planos y diseños de productos y procesos comerciales. La Información Confidencial no incluye información que (i) se haga pública sin incumplimiento de estos Términos, (ii) fuera legalmente conocida por el Receptor antes de su divulgación por la Parte Reveladora, (iii) sea legalmente recibida de un tercero sin obligaciones de confidencialidad, o (iv) haya sido desarrollada independientemente por el Receptor sin utilizar ni hacer referencia a la Información Confidencial de la Parte Reveladora. Las obligaciones de Bluebeam en relación con los datos personales se describen en su Política de privacidad y en el Anexo sobre el tratamiento de datos.
  • 7.3.2. El Receptor acepta expresamente: (i) mantener la Información Confidencial de la Parte Reveladora en estricta confidencialidad y protegerla utilizando al menos el mismo grado de cuidado que utiliza para su propia información similar (y no menos que un cuidado razonable); (ii) utilizar la Información Confidencial solo para realizar o ejercer sus derechos bajo estos Términos o según lo autorizado por escrito por la Parte Reveladora; y (iii) divulgar la Información Confidencial (incluido cualquier extracto o parte de la misma) solo a sus empleados y contratistas que tengan una necesidad legítima de conocerla para los fines de entregar o proporcionar Software o Servicios o servicios relacionados según lo previsto en el presente, y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos protectoras que estos términos en esta sección. Cualquier combinación o mezcla de Información Confidencial con la información propia del Receptor no afectará su condición de Información Confidencial ni la propiedad de la misma por parte de la Parte Reveladora. Nada de lo dispuesto en estos Términos impedirá que el Receptor divulgue la Información Confidencial en virtud de cualquier orden judicial o gubernamental o según lo exija la ley, siempre que la Parte Receptora notifique con antelación razonable a la Parte Reveladora sobre dicha divulgación, a menos que dicha notificación esté prohibida por la ley aplicable.
• 7.4 Duración y Terminación.
  • 7.4.1 Plazo. Estos Términos entran en vigor en la fecha en que usted los acepta por primera vez por cualquier medio, incluyendo, entre otros, hacer clic para aceptar, ejecutar un Pedido o utilizar los Servicios o el Software (la “Fecha de Entrada en Vigor”) y continuarán vigentes hasta que todas las suscripciones hayan expirado, se hayan entregado todos los servicios profesionales o estos Términos sean rescindidos por Bluebeam o por usted según lo estipulado en el presente documento (el “Plazo”).
  • 7.4.2. suscripción. Salvo que se especifique lo contrario en los Términos Adicionales o se acuerde por escrito, las suscripciones a Bluebeam Software son por un (1) año (“Plazo Inicial”) y se renovarán automáticamente por períodos sucesivos de un (1) año (cada uno un “Plazo de Renovación”) a menos que cualquiera de las partes notifique a la otra por escrito (incluido el correo electrónico) con al menos treinta (30) días de anticipación antes del final del plazo vigente.
  • 7.4.3 Terminación.
    • 7.4.3.1. Terminación por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá rescindir los Términos y todos los Servicios y Software relacionados por causa justificada:
      • • tras recibir un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación sobre un incumplimiento sustancial que permanezca sin subsanarse al final de dicho período; o
      • • inmediatamente si la otra parte queda sujeta a cualquier quiebra, insolvencia, administración judicial, liquidación o cesión en beneficio de los acreedores.
    • 7.4.3.2. Terminación por conveniencia. Usted puede cancelar una suscripción o licencia de software por conveniencia dentro de los treinta (30) días de la fecha de inicio de la suscripción o licencia inicial y recibir un reembolso si la cancelación ocurre dentro de ese período de treinta (30) días. Este derecho de rescisión se aplica únicamente a la compra inicial, y no a las renovaciones ni a los productos o servicios adicionales que se añadan durante una suscripción activa. No obstante lo anterior, el Cliente podrá cancelar la suscripción con un aviso por escrito de cinco (5) días al recibir los términos actualizados de conformidad con la Sección 5.
  • 7.4.4. Terminación parcial. Las partes podrán acordar por escrito la rescisión de una suscripción a un Servicio o Software en particular sin que ello implique la rescisión de todas las suscripciones a Servicios o Software.
  • 7.4.5. Efecto de la rescisión. Tras la fecha efectiva de rescisión, todas las licencias y derechos para usar o recibir, según corresponda, el Software o los Servicios rescindidos cesarán; los Servicios y el Software restantes continuarán bajo estos Términos. A partir de la fecha efectiva de rescisión, usted deberá: (a) dejar de usar los Servicios o el Software; (b) anular el registro del Software en todos los Dispositivos; (c) eliminar o destruir todas las copias del Software y la Documentación (excepto una (1) copia de archivo) y, sujeto a la sección 7.4.6, eliminar su Contenido de los sistemas de Bluebeam. Bluebeam rescindirá las suscripciones aplicables a partir de la fecha efectiva de rescisión. Si usted rescinde el contrato de conformidad con las Secciones 7.4.3.1(i) o 7.4.3.2, Bluebeam reembolsará las tarifas de suscripción prepagadas de los Servicios o Software afectados, de forma proporcional al uso realizado hasta la fecha efectiva de la rescisión. En todos los demás casos, las tarifas no son reembolsables y sus obligaciones de pago permanecen vigentes.

• • 7.4.6. Acceso posterior a la rescisión y eliminación de datos. Previa solicitud por escrito realizada por usted en o antes de la fecha efectiva de rescisión, Bluebeam proporcionará acceso limitado a los Servicios o Software rescindidos que almacenan sus Datos o su Contenido durante un máximo de treinta (30) días posteriores a la rescisión sin costo adicional, únicamente para permitirle recuperar sus Datos y su Contenido. Transcurrido ese plazo, Bluebeam no tiene obligación de conservar dichos datos y los eliminará a menos que esté legalmente prohibido, siempre que se puedan conservar copias en soportes y servidores de respaldo hasta que dichas copias de seguridad se eliminen en el curso normal de las operaciones comerciales. Los archivos y datos descargados se proporcionarán en un formato que Bluebeam determine a su entera discreción.
  • 7.4.7 Supervivencia. Las siguientes secciones sobrevivirán a la terminación o vencimiento de estos Términos: Sección 1 “Aviso sobre derechos de propiedad intelectual y reserva de derechos”; Sección 4 “Privacidad, datos no personales y seguridad”; Sección 7.2 “Auditoría” (durante tres (3) años); Sección 7.3 “Confidencialidad”; Sección 7.4.6 “Acceso posterior a la terminación y eliminación de datos”; Sección 7.6 “Indemnización”; Sección 7.7 “Limitación de responsabilidad”; Sección 7.11 “Ley aplicable”; Sección 7.12 “Arbitraje”; Sección 7.13. Honorarios de abogados; y la Sección 7.15 “Ley de Comercio y Exportación”.

7.5 Garantías y Exenciones de Responsabilidad.

BLUEBEAM GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SUSTANCIALMENTE DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACIÓN APLICABLE Y QUE LOS SERVICIOS SE PRESTAN DE MANERA PROFESIONAL DE ACUERDO CON LOS ESTÁNDARES IMPERANTES DE LA INDUSTRIA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A NINGUNA VERSIÓN BETA, DE PRUEBA, DE EVALUACIÓN, GRATUITA, SERVICIO PROFESIONAL, NI A LAS FUNCIONES O RESULTADOS BASADOS EN IA, QUE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. SALVO LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS (INCLUIDAS LAS FUNCIONES, MODELOS O RESULTADOS DE IA) SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", Y SU USO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BLUEBEAM RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL.

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SELECCIONAR LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE PARA LOGRAR LOS RESULTADOS DESEADOS, Y DE SU USO, INCLUIDO CUALQUIER CONFIANZA DEPOSITADA EN RESULTADOS, SUGERENCIAS O CONTENIDO GENERADOS POR IA. BLUEBEAM NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE CUMPLAN CON SUS EXPECTATIVAS O REQUISITOS, NI QUE SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUAL, SEGUROS, LIBRES DE ERRORES O DE COMPONENTES DAÑINOS.

7.6. Indemnización.

7.6.1. Indemnización por su parte.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Bluebeam y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y agentes de y contra cualquier reclamo, demanda, juicio o procedimiento de terceros (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) el incumplimiento de estos Términos por parte de usted o sus usuarios o la violación de la ley aplicable; (b) el Contenido, los datos o el uso de los Servicios o el Software por parte de usted o sus usuarios (incluidas las características o resultados de IA) de una manera no expresamente autorizada por estos Términos o la Documentación; o (c) cualquier alegación de que su Contenido, datos o uso infringe, se apropia indebidamente o viola de otro modo la propiedad intelectual u otros derechos de un tercero.

7.6.2. Indemnización porparte de Bluebeam.

• 7.6.2.1. Infracción de propiedad intelectual. Con sujeción a la sección 7.6.3, Bluebeam se compromete a defenderle, indemnizarle y eximirle de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación de terceros que alegue que los Servicios o el Software, tal como los proporciona Bluebeam y los utiliza usted de conformidad con estos Términos y la Documentación, infringen directamente o se apropian indebidamente de la patente, los derechos de autor, la marca registrada o el secreto comercial de un tercero, y pagará cualquier indemnización final y los costes razonables que se le impongan (o las cantidades acordadas en un acuerdo extrajudicial aprobado por Bluebeam).
• 7.6.2.2. Exclusiones. Las obligaciones de Bluebeam en virtud de la Sección 7.6.2.1 no se aplican a ninguna reclamación en la medida en que surja de o esté relacionada con: (a) el uso de los Servicios o el Software (incluidas las características o resultados de IA) que violen estos Términos o la Documentación; (b) cualquier modificación de los Servicios o el Software que no haya sido realizada o autorizada expresamente por escrito por Bluebeam; (c) cualquier combinación o uso de los Servicios y el Software con hardware, software, servicios, datos o procesos no aprobados por escrito por Bluebeam, cuando la reclamación no hubiera surgido de no ser por dicha combinación o uso; (d) el cumplimiento por parte de Bluebeam de los diseños, especificaciones, instrucciones o requisitos por parte de Usted, o (e) Su negligencia, mala conducta deliberada o falta de implementación de actualizaciones, soluciones alternativas o cambios proporcionados por Bluebeam para evitar o mitigar la supuesta infracción.  Para mayor claridad, la indemnización de Bluebeam en la Sección 8.6.2.1 se aplica únicamente a los Servicios y al Software en sí mismos y no se extiende a ningún resultado generado por IA, indicaciones o uso de dichos resultados por parte de Usted o sus usuarios. Usted sigue siendo el único responsable de evaluar y utilizar cualquier resultado de la IA y de garantizar que dicho uso cumpla con las leyes aplicables y los derechos de terceros.

7.6.3. Procedimientos de indemnización y recursos exclusivos.

• 7.6.3.1. Procedimientos. La indemnización prevista en las secciones 7.6.1 y 7.6.2 están expresamente condicionados a que el indemnizado: (a) notifique por escrito y de inmediato al indemnizador sobre la reclamación o amenaza; (b) otorgue al indemnizador el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación (excepto que la parte indemnizada puede participar a su propio costo y cualquier resolución que requiera una admisión material de responsabilidad o un pago por parte de la parte indemnizada requiere su consentimiento previo por escrito, que no se denegará de manera irrazonable); y (c) proporcione cooperación, asistencia y autoridad razonables a expensas del indemnizador.
• 7.6.3.2. Mitigación. Si un tribunal o juzgado determina que los Servicios o el Software, o cualquier parte de los mismos, infringen derechos de autor, o si Bluebeam cree razonablemente que es probable que sean objeto de una reclamación por infracción, Bluebeam podrá, a su entera discreción y a su cargo: (a) obtener para usted el derecho a seguir utilizando los Servicios o el Software afectados; (b) reemplazar o modificar los Servicios o el Software afectados para que dejen de infringir derechos de autor sin reducir materialmente su funcionalidad principal; o (c) si ni (a) ni (b) son comercialmente razonables, rescindir los Servicios o el Software afectados y proporcionarle a usted cualquier tarifa prepagada y no utilizada por la parte rescindida, prorrateada desde la fecha efectiva de rescisión.
• 7.6.3.3. Único y exclusivo recurso. Secciones 7.6.2 y 7.6.3 Se establecen sus derechos y recursos únicos y exclusivos, y la responsabilidad total de Bluebeam, por cualquier reclamación de terceros que alegue infracción o apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad intelectual del Software o los Servicios.

7.7. Limitación de responsabilidad.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO, BLUEBEAM O SUS AFILIADOS, PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS O PÉRDIDAS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, PRIVACIDAD, DATOS (CONFIDENCIALES O NO), O USO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, O ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS), POR LESIONES PERSONALES, POR FALTA DE CUMPLIR CON CUALQUIER DEBER, INCLUIDO EL DEBER DE BUENA FE O DE DILIGENCIA RAZONABLE, Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO QUE SEA) QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LOS SERVICIOS PROFESIONALES, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS, INCLUIDAS LAS FUNCIONES DE IA, LOS MODELOS O LOS RESULTADOS GENERADOS POR IA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BLUEBEAM QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS, LOS SERVICIOS, EL SOFTWARE Y CUALQUIER FUNCIÓN O RESULTADO DE IA NO EXCEDERÁ LAS TARIFAS PAGADAS POR USTED A BLUEBEAM POR LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE QUE DIERON ORIGEN A LA RECLAMACIÓN DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO. NADA EN ESTA SECCIÓN LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE NI EXCLUIRSE CONFORME A LA LEY APLICABLE.

7.8. Vínculos y terceros.

Algunos servicios y software permiten el acceso a internet o enlaces a sitios web o recursos en línea de terceros que Bluebeam no controla. Estos vínculos se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen un respaldo. El acceso y uso que usted haga de dichos sitios, contenidos, bienes o servicios es bajo su propio riesgo, y Bluebeam no es responsable de ellos de ninguna manera.

7.9. Publicidad.

A menos que usted notifique a Bluebeam por escrito para restringir esto, Bluebeam podrá identificarlo como cliente en sus sitios web. Por la presente, usted otorga a Bluebeam una licencia no exclusiva, intransferible, mundial y libre de regalías durante el Plazo para usar sus marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales ("Marcas ") de acuerdo con sus directrices de marca, si las hubiera. Cualquier otro uso de sus marcas en publicidad, promociones o anuncios públicos requerirá su aprobación previa por escrito.

7.10. IdiomaenInglés.

Estos Términos están redactados en inglés americano, que prevalecerá sobre cualquier traducción a otro idioma que se proporcione para mayor comodidad. Todas las notificaciones entre las partes deberán realizarse en inglés.

7.11. Entidad Contratante Bluebeam , Ley Aplicable.

La entidad de Bluebeam que contrata con usted determina la ley aplicable, el lugar y la dirección para notificaciones, tal como se establece en la tabla a continuación. Cada parte acepta someterse a la ley y jurisdicción aplicables, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. La entidad aplicable es la que figura en su pedido, el sitio web local de Bluebeam desde el que realiza la compra (por ejemplo, las compras realizadas en el sitio web de Bluebeam UK se realizan con Bluebeam Ltd. Reino Unido); o, para otros métodos de compra, la entidad de Bluebeam que procesa su compra.

7.12. Arbitraje.

7.12.1 Las partes acuerdan negociar de buena fe para resolver cualquier disputa que surja de o esté relacionada con los Términos ("Disputa") a través de negociaciones de conciliación confidenciales, y cada parte correrá con sus propios gastos. Si la disputa no se resuelve dentro de noventa (90) días, o según lo exija la ley, se someterá a arbitraje según lo establecido a continuación.

7.12.2. Cualquier controversia que no se resuelva mediante negociaciones de buena fe se resolverá definitivamente mediante arbitraje confidencial ante el órgano arbitral identificado en la tabla del apartado 7.11, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. Todos los procedimientos arbitrales, divulgaciones y laudos se mantendrán estrictamente confidenciales y no podrán divulgarse a ningún tercero sin el consentimiento por escrito de la otra parte, excepto en la medida en que la divulgación sea necesaria para proteger los derechos de una parte en relación con la Disputa o sea requerida por ley, reglamento, orden gubernamental o normas aplicables de la bolsa de valores o similares.

7.13. Honorariosdel abogado.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, si alguna de las partes contrata abogados para hacer valer cualquier derecho en virtud de estos Términos, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus honorarios, costos y gastos razonables de abogados. La “parte vencedora” es la parte que prevalece sustancialmente en las reclamaciones en cuestión. Sin embargo, si una parte hace una oferta de acuerdo por escrito que no es aceptada por la otra parte dentro de los cuarenta y cinco (45) días a partir de su recepción y la parte que rechaza no obtiene una sentencia más favorable, la parte que rechaza no podrá recuperar sus honorarios y costos de abogados (incluso si prevalece de otra manera) y deberá pagar los honorarios y costos razonables de los abogados de la parte que ofrece.

7.14. Código de conducta.

Bluebeam cumplirá con las políticas de su empresa matriz, el Grupo Nemetschek, incluido su Código de Conducta y la declaración relativa a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido, que se incorporan a estos Términos mediante esta referencia y se pueden encontrar aquí.

7.15. Derecho Comercial y de Exportación.

Los Servicios y el Software pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos (“EE. UU.”) y de otros países. Cada partido declara que no figura en ninguna lista de partidos vetados por el gobierno de los Estados Unidos. Usted no accederá ni utilizará los Servicios o el Software (ni permitirá el acceso ni el uso) en ningún país o región sujeta a embargo por parte de los Estados Unidos ni en violación de ninguna ley o reglamento de exportación aplicable (actualmente, esto incluye a Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Crimea, Donetsk, Luhansk, Bielorrusia y Rusia). Usted es responsable de obtener y pagar las licencias necesarias (es decir, licencias de exportación, importación o transferencia) o las autorizaciones para el uso de los Servicios o el Software.

7.16. Disposiciones sobre el uso final del Gobierno Federal.

Los Servicios y el Software se proporcionan como “productos comerciales” y “software informático comercial” para usuarios finales del gobierno federal de EE. UU. y se licencian únicamente con los derechos establecidos en estos Términos. Cualquier derecho adicional deberá acordarse en un anexo escrito aparte, firmado por Bluebeam y la entidad de Gobierno correspondiente.

7.17. Avisos.

Todas las notificaciones requeridas por los Términos deberán ser por escrito, entregadas a la dirección especificada en la sección 8.11 anterior junto con una copia por correo electrónico a [email protected], y entra en vigor al recibirla o, si se envía por correo electrónico después de las 17:00, hora del Pacífico de Estados Unidos, el siguiente día hábil. Las notificaciones dirigidas a usted se enviarán por correo postal a la dirección física proporcionada y/o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico designada por usted, y si no hay ninguna, a la dirección de correo electrónico del contacto proporcionado en el Pedido.

7.18. Contratista independiente.

Cada parte es un contratista independiente y ninguna de las partes es, ni se considerará, agente, empleado o representante de la otra.

7.19. Asignación.

Los presentes Términos son personales e intransferibles para usted y no podrán ser cedidos, delegados ni transferidos de ninguna otra forma sin el consentimiento expreso por escrito de Bluebeam, el cual podrá ser denegado, demorado o condicionado a la entera discreción de Bluebeam. No obstante lo anterior, en caso de venta o transferencia de la mayor parte de sus activos, o una venta, fusión o cambio de control, usted podrá ceder cualquiera o todos los derechos y obligaciones contenidos en el presente documento sin su consentimiento si el cesionario acepta por escrito estar sujeto a los Términos; mediante notificación por escrito a Bluebeam; y todas las tarifas vencidas y adeudadas se pagan en su totalidad antes de la cesión. Cualquier intento de ceder sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos de forma distinta a la permitida por esta sección será nulo. Sin perjuicio de lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizados.

7.20. Términos varios.

7.20.1. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos en la medida en que sea causado por eventos que escapen a su control razonable. Los plazos de entrega afectados se prorrogarán durante el tiempo que dure el retraso.

7.20.2. Separabilidad . Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

7.20.3. Exención. Ningún incumplimiento o demora en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estos Términos se considerará una renuncia a menos que se haga por escrito y esté firmada por la parte que renuncia. Cualquier exención de responsabilidad se aplica únicamente al caso específico y no a futuras infracciones continuas.

7.20.4. Reparación equitativa. Usted reconoce y acepta que cualquier incumplimiento real o supuesto de estos Términos puede causar un daño irreparable a Bluebeam para el cual una compensación monetaria sería insuficiente, y que Bluebeam tendrá derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas u otras medidas de reparación equitativa, sin necesidad de fianza, además de cualquier otro derecho y recurso disponible.

7.20.5. Acuerdo completo. Estos Términos, junto con cualquier anexo y adenda, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplazan todas las discusiones, entendimientos, propuestas y acuerdos anteriores o simultáneos, ya sean escritos u orales. Cualquier término adicional o contradictorio en cualquier otro documento de pedido (excluyendo un pedido de Bluebeam) será nulo y no tendrá efecto alguno.

7.20.6. Enmienda. Los Términos solo podrán modificarse mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de Bluebeam.