Condiciones generales de uso de Bluebeam

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

CUALQUIER VERSIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE NO ESTÉ EXPRESADA EN INGLÉS DE EE. UU. SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y DE REFERENCIA, Y NO SE INTERPRETARÁ EN EL SENTIDO DE QUE TIENE NINGÚN EFECTO LEGAL O VINCULANTE. LA VERSIÓN DEFINITIVA, VINCULANTE Y LEGALMENTE APLICABLE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ES LA VERSIÓN EN INGLÉS DE EE. UU., QUE ES LA ÚNICA QUE PUEDE EJECUTARSE Y CONSIDERARSE VÁLIDA. LAS VERSIONES DE REFERENCIA EN OTROS IDIOMAS PUEDEN ESTAR INCOMPLETAS O DESACTUALIZADAS, O SER INEXACTAS. EN CONSECUENCIA, SE RECOMIENDA A TODAS LAS PARTES QUE REVISEN LA VERSIÓN EN INGLÉS DE EE. UU. EN SU TOTALIDAD PARA GARANTIZAR UNA COMPRENSIÓN COMPLETA Y PRECISA DE LOS TÉRMINOS APLICABLES.

Al 22 de febrero de 2024

Acuerdos archivados

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMPRAR LOS SERVICIOS Y/O SOFTWARE DE BLUEBEAM.

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO (“TÉRMINOS GENERALES”), TODOS LOS TÉRMINOS ADICIONALES APLICABLES Y EL PEDIDO SIN IMPORTAR LA FORMA (COLECTIVAMENTE, “TÉRMINOS”) CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y BLUEBEAM (“BLUEBEAM ” O “NOSOTROS” O “NUESTRO”). EL “PEDIDO” ES CUALQUIER MÉTODO A TRAVÉS DEL CUAL USTED ORDENA SERVICIOS Y SOFTWARE DE BLUEBEAM E INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A UNA COTIZACIÓN, FORMULARIO DE PEDIDO, PROPUESTA, DECLARACIÓN DE TRABAJO, TRANSACCIÓN EN LÍNEA O PEDIDO VERBAL REALIZADO TELEFÓNICAMENTE. USTED TAMBIÉN INCLUYE VARIACIONES DEL TÉRMINO COMO SU Y SUYO. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, YA SEA MARCANDO UNA CASILLA EN LÍNEA, EJECUTANDO UN PEDIDO O UTILIZANDO LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y ACEPTA LOS TÉRMINOS EN SU NOMBRE O EN EL DE LA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL PARA LA QUE ESTÁ COMPRANDO ("ENTIDAD "), SEA LO QUE CORRESPONDA.

Si usted celebra este acuerdo en nombre de una entidad, declara que tiene la facultad y la autoridad para obligar a dicha entidad. En este caso, el término "usted" o "su" se referirá a dicha entidad. Si no tiene dicha facultad o no acepta estos términos, no compre, descargue, instale ni utilice el software ni los servicios.

Los Términos Generales rigen su uso de los sitios web, servicios de soporte, servicios de capacitación y servicios de consultoría de Bluebeam (los "Servicios ") y cualquier aplicación de software de Bluebeam adquirida por Usted, ya sea proporcionada como parte de los Servicios, disponible para descarga o software como servicio al que se accede a través de Internet (el "software "), y cualquier otro contenido u otros materiales que Bluebeam ponga a su disposición o que pueda Licencia de Bluebeam. Si ha celebrado otro acuerdo negociado con Bluebeam para Servicios o Software que hace referencia a los Términos, entonces ese acuerdo negociado controlará donde entre en conflicto con estos Términos.

Términos adicionales

Según corresponda, los Servicios y el Software de Bluebeam están sujetos a uno o más de los términos adicionales a continuación (“Términos adicionales”), cada uno de los cuales se encuentra en bluebeam.com/legal/. basado en los Servicios y/o Software adquiridos. En caso de conflicto entre el Pedido y los Términos Generales o los Términos Adicionales, prevalecerá el Pedido. Si existe un conflicto entre los Términos Generales y los Términos Adicionales, los Términos Adicionales regirán únicamente con respecto a esos Servicios y/o Software en particular. Si existe algún conflicto entre los Términos y los acuerdos publicados en el Software, estos Términos rigen y reemplazan el acuerdo en el Software en su totalidad. Todos los términos en mayúsculas que no se definan de otro modo en este documento tendrán el significado que se les da en los Términos Adicionales a continuación.

• Anexo sobre productos y servicios de Bluebeam
• Política de privacidad de Bluebeam
• Anexo sobre procesamiento de datos de Bluebeam
• Código de conducta

1. Aviso de propiedad intelectual y reserva de derechos

Usted reconoce y acepta que los Servicios y el Software proporcionan un derecho de uso, un derecho de acceso o se otorgan bajo licencia, no se venden. Para mayor claridad, todas las referencias en los términos a “venta”, “venta” o “compra” de los Servicios y/o Software significan la venta y/o compra de un derecho de uso, derecho de acceso o una licencia para los Servicios y/o Software como se describe con más detalle en el Anexo de Productos y Servicios de Bluebeam u otro documento aplicable. Nada de lo dispuesto en los Términos, ni Su uso de los Servicios o el Software, constituirá una venta o transferencia de ningún derecho de autor, marca registrada, imagen comercial, derecho de secreto comercial, derecho moral, patente (ya sea pendiente o emitida) o derecho de secreto comercial en o hacia los Servicios o el Software (colectivamente los "Derechos de propiedad intelectual ").

• 1.1. Servicios y Software. Bluebeam se reserva todos los derechos, títulos e intereses en y sobre los Derechos de Propiedad Intelectual de los Servicios y el Software no otorgados expresamente en los Términos. La documentación, los materiales de capacitación y las Especificaciones de los Servicios proporcionados o el software licenciado o suscrito por Usted (“Documentación”) están protegidos por patentes, derechos de autor y/u otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, otros países y por disposiciones de tratados internacionales. Usted acepta no realizar ninguna acción que pueda interferir con los derechos de propiedad intelectual de Bluebeam.
• 1.2.Código abierto. Los Servicios y el software pueden contener software de código Abrir u otro software o contenido de terceros. Los términos de Licencia para software de código Abrir y la información sobre cómo obtener acceso al código fuente al que usted pueda tener derecho según las Licencias de código Abrir aplicables se proporcionarán a pedido.
• 1.3. Su contenido. Usted conservará todos los derechos, títulos e intereses en y relacionados con los Derechos de propiedad intelectual de los datos electrónicos o la información enviada a Bluebeam por Usted mientras utiliza un Servicio o Software (“Su Contenido”) y podrán estar protegidos por las leyes de derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual aplicables. Bluebeam no accederá, verá ni descargará Su Contenido, excepto según sea razonablemente necesario para realizar, mantener o mejorar los Servicios o el software, incluyendo, sin limitación: (a) identificar, investigar, responder o resolver consultas de asistencia técnica y problemas con los Servicios; (b) cumplir con cualquier requisito Legal; (c) mantener cualquier software o hardware requerido para realizar los Servicios o entregar el software; (d) hacer cumplir estos Términos; (e) mejorar los Servicios o el software, (f) hacer descubrimientos y análisis para compromisos de consultoría o capacitación; (g) analizar e informar sobre el uso, o (h) alojar y brindar acceso a los Servicios y funciones del software. Su contenido al que acceda Bluebeam se mantendrá confidencial y se manejará de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. Usted reconoce que los equipos técnicos y de soporte de Bluebeam están ubicados en todo el mundo y que ciertos Servicios pueden requerir acceso a su Contenido por parte del personal de Bluebeam ubicado fuera de su país de residencia. Usted otorga a Bluebeam una licencia limitada para acceder, usar, transmitir y almacenar su Contenido únicamente con el propósito de mantener, respaldar y mejorar los Servicios y el Software o eliminar su contenido debido a un incumplimiento de estos Términos. Sujeto a las licencias limitadas otorgadas en este documento, Bluebeam no adquiere ningún derecho, título o interés de Usted bajo estos Términos en Su Contenido.
• 1.4. Sugerencias. Si proporciona a Bluebeam alguna sugerencia de mejora para los Servicios o el Software, dicha sugerencia se proporciona “tal cual” y sin restricciones. Ninguna sugerencia será considerada como Información Confidencial suya. Usted otorga a Bluebeam una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías y de alcance mundial, con derechos para transferir, sublicenciar, vender, usar, reproducir, exhibir y realizar trabajos derivados de dichas sugerencias.
• 1.5. Restricciones. Excepto cuando Bluebeam esté obligado a permitir dicha actividad según los términos de una Licencia de código Abrir aplicable o la ley aplicable o según lo dispuesto en los Términos, usted no puede y está restringido a lo siguiente con respecto a los Derechos de Propiedad intelectual, los Servicios y el software de Bluebeam:
  • 1.5.1. Utilizar cualquier software, hardware u otros servicios (i) para eludir cualquiera de los términos, condiciones o restricciones aquí establecidos o cualquier restricción tecnológica de la aplicación; o (ii) para modificar la cantidad de dispositivos, usuarios o Puestos que acceden o utilizan los Servicios o el software fuera de la cantidad válidamente autorizada de cada uno, incluso con fines de "multiplexación", "agrupación" o "virtualización" (es decir, los dispositivos, usuarios o Puestos con Licencia válida deben ser iguales a la cantidad de entradas distintas al software o hardware de multiplexación o agrupación "front end");
  • 1.5.2. Modificar o Creación cualquier trabajo derivado basado en los Derechos de Propiedades intelectual de Bluebeam, incluida la personalización, traducción o localización del software; (ii) materiales de capacitación o consultoría de Bluebeam; o (iii) descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar de otro modo derivar el código fuente de los Servicios o el software, o de cualquier manera determinar, descifrar u obtener los protocolos de comunicación para acceder a los Servicios o el software, o las ideas o algoritmos subyacentes (por ejemplo, en un esfuerzo por desarrollar otras aplicaciones o servicios que brinden una funcionalidad similar, sustituta o complementaria a los Servicios o el software), excepto cuando dicha actividad esté permitida por la ley aplicable;
  • 1.5.3. Redistribuir, gravar, vender, revender, alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, ceder, comercializar o de otro modo transferir derechos sobre los Servicios o el Software o hacer cualquier uso comercial similar de los Servicios o el Software, excepto cuando dicha actividad esté permitida por la ley aplicable. Cada licencia o derecho de acceso es exclusivo para Usted y no podrá revenderse de ninguna manera a terceros a menos que Bluebeam lo autorice expresamente;
  • 1.5.4. Beneficiarse de los Servicios o el software a través de una Gestión de instalaciones, tiempo compartido, oficina de servicios u otro acuerdo o permitir que un tercero (incluidos, sin limitación, la empresa matriz, afiliados, subsidiarias, empleados o agentes) se beneficie de ello;
  • 1.5.5. Eliminar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, derechos de autor u otros avisos de propiedad, leyendas, símbolos o etiquetas; o
  • 1.5.6. Utilizar el Software en un intento de o en conjunto con cualquier dispositivo, programa o servicio diseñado para eludir las medidas tecnológicas empleadas para controlar el acceso o los derechos sobre un archivo de contenido u otro trabajo protegido por las leyes de derechos de autor de cualquier jurisdicción.

2. Los Basics
   • 2.1. ID de usuario.

Para utilizar el software de Bluebeam, deberá registrarse en una cuenta y seleccionar una contraseña y un nombre de usuario (“ID de usuario”). Su Administrador también podrá crear un ID de usuario. Si utiliza una ID de usuario asignada por un administrador, pueden aplicarse términos diferentes o adicionales y el administrador podrá acceder o deshabilitar su ID de usuario. Usted se compromete a proporcionar a Bluebeam información de registro precisa, completa y actualizada sobre usted. No puede Seleccionar como su ID de usuario un nombre que no tiene derecho a usar, o el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona, o la Creación de un ID de usuario genérico que no esté asignado a un usuario autorizado como se describe más detalladamente en el Anexo de productos y servicios. Algunos software pueden requerir cuentas adicionales para acceder y se rigen por estos Términos. Cada uno tendrá un ID de usuario.

Usted es el único responsable de toda actividad que ocurra bajo su ID de usuario. Bluebeam no tendrá ninguna responsabilidad con respecto al uso, la divulgación o la gestión de su ID de usuario, información o cualquier contenido al que se acceda, cargue, procese o intercambie a través de su ID de usuario. Usted es responsable de (a) mantener confidencial la información de su ID de usuario; (b) notificar de inmediato a Bluebeam sobre cualquier uso sospechoso o no autorizado de su ID de usuario; (c) divulgar su contraseña a cualquier tercero; y (d) proteger la seguridad de su cuenta.

Todos los usuarios (incluidos, sin limitación, clientes, clientes potenciales, usuarios finales y visitantes de los sitios web y eventos de Bluebeam) deben cumplir con la siguiente Política de uso aceptable para proteger a Bluebeam y sus clientes de actividades ilegales, irresponsables o disruptivas.

• 2.2. Política de uso aceptable.

Todos los usuarios de los Servicios y Software de Bluebeam deben cumplir la Política de uso aceptable de Bluebeam. Al utilizar los Servicios y el software de Bluebeam, usted acepta que ni usted ni ninguno de sus usuarios (y usted no alentará, Creación ni facilitará la capacidad de otros usuarios o terceros para):

• 2.2.1. cargar, publicar, almacenar o transmitir de otro modo cualquier documento (sin importar el formato, pdf, Word, Excel, texto, etc.), imágenes (sin importar el formato, jpeg, tiff, gif, etc.), archivos o información personal que viole, se apropie indebidamente o infrinja, de cualquier manera, los derechos de otros, que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, obsceno, profano, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso o racial, étnicamente o de otro modo objetable, o que fomente una conducta que constituiría un delito penal o que de otro modo viole cualquier ley;
• 2.2.2. hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad;
• 2.2.3. abusar, acechar, defraudar o de otro modo hostigar o menospreciar a cualquier persona o entidad, incluido Bluebeam o cualquier empleado de Bluebeam, o promover prejuicios u odio contra cualquier persona o entidad en función de su raza, religión, etnia, sexo, identidad de género, preferencia sexual, discapacidad o impedimento;
• 2.2.4. cargar, publicar, almacenar o transmitir de otro modo cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo basura, cartas en cadena, esquemas piramidales u otras formas de solicitud;
• 2.2.5. enviar información de identificación de origen alterada, engañosa o no, incluyendo suplantación de identidad y phishing;
• 2.2.6. cargar, publicar, almacenar o transmitir de otro modo cualquier contenido de cualquier tipo que contenga virus de software, código malicioso, materiales dañinos o cualquier otro código de computadora o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware, incluidos, entre otros, los Servicios y el Software;
• 2.2.7. interferir o intentar interferir de cualquier manera con el correcto funcionamiento de los Servicios o el Software de Bluebeam, incluyendo, sin limitación, violar o eludir de otro modo cualquier medida de seguridad o autenticación;
• 2.2.8. sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de los productos o servicios de Bluebeam;
• 2.2.9. violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, incluidas, entre otras, todas las leyes y reglamentaciones de exportación o leyes de propiedad intelectual aplicables;
• 2.2.10. eludir o hacer ineficaz cualquier restricción geográfica, incluidas las restricciones basadas en direcciones IP;
• 2.2.11. vender, arrendar, alquilar, redistribuir o sublicenciar el acceso o uso de los Servicios o el Software de Bluebeam a menos que Bluebeam lo autorice por escrito para hacerlo; o
• 2.2.12. permitir que cualquier persona o entidad utilice los Servicios o el Software de Bluebeam para acceder, cargar, generar o mantener archivos, metadatos o información personal de cualquier tipo en violación de cualquiera de los Términos de Bluebeam o cualquier ley aplicable.

Sin perjuicio de la Política de uso aceptable de Bluebeam, como usuario de Internet (incluido el software y los servicios de Bluebeam), usted realiza dichas actividades bajo su propio riesgo y reconoce que existen riesgos conocidos e imprevistos asociados con Internet. Bluebeam no asume ninguna responsabilidad por las acciones de sus usuarios o el contenido que puedan publicar o comunicar.

3. ¿Bluebeam ofrece pruebas y pruebas beta de sus servicios y software?

Sí, Bluebeam ofrece pruebas de algunos servicios y software y también puede ofrecerle la oportunidad de participar en pruebas beta para nuevos productos o lanzamientos en el futuro. Estas pruebas y pruebas beta se describirán en la oferta correspondiente y están sujetas a estos Términos Generales y como se detalla más detalladamente en el Anexo de Productos y Servicios de Bluebeam.

4. Privacidad, datos no personales y seguridad

Su privacidad es importante para nosotros. Para obtener más información sobre cómo recopilamos, usamos, compartimos o procesamos de otro modo los Datos Personales como “controlador”, consulte nuestra Política de Privacidad. Al actuar como “procesador” de sus Datos Personales, se aplicará el Anexo de Procesamiento de Datos que se encuentra aquí y se integra a estos Términos mediante esta referencia.

Para proporcionar los Servicios y el Software, Bluebeam recopila, transmite, almacena y utiliza Datos Personales y Datos No Personales para brindar, mejorar y administrar los Servicios y el Software. “Datos personales” significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable que pueda utilizarse para identificar a dicha persona e incluye información denominada “información de identificación personal” o “información personal” según las leyes, normas o reglamentos de privacidad de datos aplicables. No incluye categorías de información personal sensible. La información no personal excluye los Datos Personales, pero incluye información y datos que por sí solos no lo identifican a Usted ni a otra persona y pueden generarse mediante el uso de los Servicios y el Software, el uso de Nuestro sitio web u otra actividad en línea. En conjunto, los Datos Personales y la Información No Personal constituyen “Sus Datos”. Dado que los Servicios y el Software de Bluebeam no están diseñados para datos personales confidenciales como números de seguridad social, datos personales de menores o tarjetas de crédito, Usted acepta no cargar dichos datos en los sistemas de Bluebeam.

Sus datos se utilizan para brindarle información transaccional, información sobre actualizaciones y mejoras de los Servicios o el Software, responder consultas y recopilar comentarios, verificar el cumplimiento de los Términos incluida la validación del usuario a través de Internet, analizar errores, informes de errores o registros, y/o mejorar, comprender o monitorear los Servicios o el Software por sí solo o a través de sus proveedores seleccionados. Usted otorga expresamente a Bluebeam una licencia para sus datos para estos fines.

Bluebeam establecerá y mantendrá medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas diseñadas para proteger contra la destrucción, pérdida o alteración de sus Datos y su Contenido en la medida en que estén almacenados dentro de los sistemas de Bluebeam. Sin limitar lo anterior, Bluebeam deberá en todo momento en relación con este Acuerdo: (i) mantener y hacer cumplir un programa de seguridad de la información que incluya políticas y procedimientos de seguridad administrativos, físicos y técnicos con respecto a su procesamiento de Sus Datos y Su Contenido en consonancia con las prácticas y estándares de la industria comercialmente razonables y los Términos; (ii) proporcionar salvaguardas técnicas y organizativas diseñadas para proteger contra el acceso o uso accidental, ilegal o no autorizado a dicha información y su uso, destrucción, pérdida, alteración, divulgación, transferencia, combinación o procesamiento, y garantizar un nivel de seguridad apropiado a los riesgos que presenta el procesamiento de dicha información y la naturaleza de dicha información, en consonancia con las prácticas y estándares de la industria comercialmente razonables; (iii) tomar medidas comercialmente razonables para proteger el Software contra "piratas informáticos" y otras personas que puedan intentar, sin autorización, interrumpir, dañar, modificar, acceder o utilizar de otro modo los Servicios o el Software o la información que se encuentra en ellos; y (iv) tomar medidas comercialmente razonables para separar lógicamente Sus Datos de los de otros clientes. Bluebeam probará periódicamente y monitoreará continuamente sus sistemas para detectar áreas potenciales donde la seguridad pueda verse vulnerada y también realizará periódicamente pruebas de seguridad, incluidas pruebas de penetración. Bluebeam será el único responsable de su infraestructura de tecnología de la información, incluidas todas las computadoras, software, bases de datos, sistemas electrónicos y redes que sean propiedad de Bluebeam o estén bajo su control y que Bluebeam pueda utilizar en relación con los Servicios y el Software. Usted acepta no alterar, comprometer ni intentar eludir ninguna medida de seguridad administrativa, física o técnica implementada por Bluebeam con fines de pruebas de penetración, evaluación del sistema o de otro modo intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Bluebeam o violar cualquier medida de seguridad o autenticación.

Bluebeam requerirá que cualquier proveedor de servicios externo utilizado para proporcionar los Servicios o el Software implemente y mantenga medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas comercialmente razonables y apropiadas para proteger la seguridad, confidencialidad e integridad de sus Datos. Las medidas de seguridad incluirán, entre otras, medidas diseñadas para evitar el acceso no autorizado o la divulgación de sus datos. Bluebeam no venderá sus Datos ni su Contenido ni los utilizará para ningún otro fin que el descrito en los Términos.

Su uso de software o aplicaciones de terceros o Su integración de dicho software o aplicaciones con los Servicios y Software de Bluebeam (“Aplicaciones de terceros”) puede resultar en que sus Datos o su Contenido se transfieran a dicho tercero. Bluebeam no es responsable del rendimiento ni de las prácticas de seguridad de dichas aplicaciones de terceros. Usted acepta eximir de responsabilidad a Bluebeam por cualquier dato o material, incluido su Contenido o sus Datos, transferidos a terceros en relación con su uso de Aplicaciones de terceros. CUALQUIER USO DE APLICACIONES DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y SEGÚN SU ACUERDO CON ESE TERCERO. BLUEBEAM NO PROPORCIONA GARANTÍA O INDEMNIZACIÓN DE NINGÚN TIPO RELACIONADA CON DICHO USO.

5. ¿Cambiarán alguna vez los términos?

Sí. Los Términos pueden cambiar por diversos motivos, incluidos, entre otros, mejoras del producto, mejoras o cambios en las leyes o reglamentaciones aplicables que afecten los Servicios o el Software. Usted acepta que Bluebeam tiene el derecho de modificar los Términos en cualquier momento a su entera discreción. Cuando lo hagamos, se acuerda que se considerarán notificaciones por escrito aceptables de dichas modificaciones notificándolas en la página Legal de Bluebeam a la que puede acceder aquí, enviándole un correo electrónico, proporcionando notificaciones a través de los Servicios o el Software en sí y/u otros medios a los que tenga acceso.

Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, puede rechazarlos. Lamentablemente, eso significa que ya no podrá utilizar los Servicios ni el Software. En caso de que decida rechazar los nuevos Términos de Bluebeam, debe (i) proporcionar a Bluebeam un aviso por escrito de la terminación, (ii) eliminar Su Contenido antes de la fecha de terminación; (iii) cancelar Su ID de Usuario; y (iv) interrumpir todo acceso y uso de los Servicios y el Software como se describe con más detalle en la Sección 8.4.3.1 en la sección Plazo y Terminación a continuación. Si continúa utilizando los Servicios o el Software después de que entre en vigor un cambio en los Términos, eso significa que acepta todos los cambios.

Salvo los cambios que realicemos según se describe aquí, ninguna otra modificación o enmienda de estos Términos será efectiva a menos que esté por escrito y firmada tanto por usted como por Bluebeam.

6. ¿Bluebeam cambiará sus servicios?

Bluebeam siempre está intentando mejorar sus Servicios y Software, por lo que pueden cambiar con el tiempo. Estos cambios pueden introducir nuevas características, imponer límites a ciertas características o restringir el acceso a partes o a la totalidad de los Servicios y el software. Bluebeam se reserva el derecho de revisar, modificar o actualizar los Servicios y el Software a su entera discreción. Bluebeam intentará avisarle cuando hagamos un cambio material que pueda afectarle negativamente, pero esto no siempre es práctico. De manera similar, nos reservamos el derecho de eliminar características, funcionalidades o desmantelar los Servicios o el Software de conformidad con las políticas de fin de vida útil de Bluebeam.

7. ¿Está el software Bluebeam disponible a través de una aplicación móvil?

Bluebeam puede ofrecer ciertos Servicios y Software a través de aplicaciones móviles (para iOS y Android). Las aplicaciones móviles pueden incluir contenido, servicios, datos, tecnología y otros materiales y funciones digitales. La funcionalidad, las limitaciones técnicas y las medidas de protección técnica, si las hubiera, se pueden encontrar en la descripción de la aplicación respectiva. Los Términos también se aplican a las relaciones legales entre Usted y Bluebeam con respecto a los Servicios proporcionados por Bluebeam a través de aplicaciones móviles para dispositivos móviles, incluidos los términos de uso adicionales proporcionados al momento de la descarga. Consulte el Anexo sobre productos y servicios de Bluebeam para conocer las disposiciones de licencia específicas relacionadas con las aplicaciones móviles de Bluebeam. Las aplicaciones móviles se proporcionan en cooperación con terceros, o los denominados "proveedores de aplicaciones", como una tienda de aplicaciones, que puede requerir la aceptación de los términos aplicables a su plataforma. Las aplicaciones móviles solo se pueden utilizar después de aceptar los Términos y pagar las tarifas aplicables, si las hubiera. La descarga y el uso de una aplicación móvil indica su aceptación de los Términos.

Las aplicaciones móviles solo están disponibles en dispositivos compatibles y es posible que no funcionen en todos los dispositivos. Determinar si su dispositivo es compatible es exclusivamente su responsabilidad.

8. ¿Qué más necesito saber?
   • 8.1. Tarifas y pagos. A menos que se acuerde mutuamente lo contrario por escrito, las condiciones de pago para comprar los Servicios y el Software de Bluebeam son las siguientes:
     • 8.1.1. Usted acepta proporcionar a Bluebeam información de contacto de facturación completa y precisa, incluida una dirección de correo electrónico válida.
     • 8.1.2. Compras de servicios o software.
       • 8.1.2.1. Cuando los Servicios o el Software se compran directamente de Bluebeam, Usted acepta pagar a Bluebeam las tarifas especificadas en el Pedido correspondiente en el momento de la compra si es necesario, o si es mediante factura, dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura. Se pueden comprar y agregar servicios o software adicionales a su cuenta en cualquier momento. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el precio promocional o con descuento se aplicará por única vez. Las nuevas compras o renovaciones de Servicios o Software se realizarán a la tarifa aplicable vigente en la fecha de dichas nuevas compras.
       • 8.1.2.2. Si compra a través de un distribuidor autorizado de Bluebeam (un “Distribuidor”), usted acepta pagar al Distribuidor las tarifas acordadas mutuamente entre usted y el Distribuidor. Además, usted reconoce y acepta que el distribuidor no tiene autoridad para vincular a Bluebeam, modificar los Términos o proporcionar ninguna garantía u otro compromiso u obligación en nombre de Bluebeam.
     • 8.1.3. Bluebeam se reserva el derecho de aumentar las tarifas a su exclusivo criterio sobre los productos y servicios que usted acepta pagar por nuevas compras y renovaciones, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
     • 8.1.4. Si proporciona información de tarjeta de crédito a Bluebeam para el pago, autoriza a Bluebeam a cargar a dicha tarjeta de crédito todos los Servicios y Software adquiridos que se enumeran en el Pedido correspondiente y los montos adeudados por cualquier Período de renovación. Dichos cargos se efectuarán por adelantado, ya sea anualmente o de acuerdo con cualquier frecuencia de facturación diferente establecida en la Orden aplicable.
     • 8.1.5. Las tarifas solo serán reembolsables si un Pedido se rescinde de acuerdo con las secciones de Plazo y Terminación 8.4.3.1 o 8.4.3.2 a continuación. Salvo lo dispuesto en las secciones citadas o en cualquier otra parte de los Términos, las Tarifas adeudadas a Bluebeam no son cancelables ni reembolsables en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
     • 8.1.6. Si un pago está vencido y Bluebeam ha proporcionado un aviso por escrito del estado de vencimiento, entonces Bluebeam puede suspender el acceso a los Servicios y al Software, sin responsabilidad, hasta que dichos montos se paguen en su totalidad.
     • 8.1.7. Las tarifas facturadas de conformidad con estos Términos están sujetas a, y no pueden reducirse para tener en cuenta, ningún impuesto, que puede incluir impuestos locales, estatales, provinciales, federales o extranjeros, retenciones de impuestos, gravámenes, obligaciones o evaluaciones gubernamentales similares de cualquier naturaleza, incluidos, entre otros, impuestos al valor agregado, impuestos especiales, impuestos de uso, impuestos sobre bienes y servicios, impuestos al consumo o impuestos similares (colectivamente "Impuestos "). Usted deberá pagar todos los impuestos impuestos sobre los Servicios o el Software proporcionados bajo estos Términos. Si Bluebeam tiene la obligación legal de pagar o cobrar impuestos de los cuales usted es responsable, se calculará y facturará el monto apropiado y usted deberá pagarlo, a menos que proporcione a Bluebeam un certificado de exención de impuestos válido autorizado por la autoridad fiscal correspondiente.
   • 8.2. Auditoría.

Los Servicios y el Software están sujetos a los límites especificados en el Pedido aplicable, los Términos o la Documentación aplicable. Si excede los límites especificados, Bluebeam puede optar por trabajar con usted a su exclusivo criterio para reducir su uso o puede suspender el acceso a los Servicios o al Software hasta que dicho uso se ajuste a los límites acordados. Si, a pesar de los esfuerzos de Bluebeam, Usted no puede o no desea cumplir con un límite, deberá ejecutar un Pedido de cantidades adicionales de los Servicios o Software aplicables rápidamente a solicitud de Bluebeam, y/o pagar cualquier factura emitida por Bluebeam por el exceso de los límites para que Su uso cumpla con los requisitos.

• • 8.3. Confidencialidad.
  • 8.3.1. “Información Confidencial” significa toda la información divulgada por una parte (“Parte Divulgadora”) a la otra parte (“Destinatario”), ya sea oralmente o por escrito, que se designa como confidencial o que razonablemente debe entenderse como confidencial dada la naturaleza de la información y/o las circunstancias de la divulgación, incluidos, entre otros, los términos y condiciones del Pedido (incluidos los precios), los planos comerciales y de marketing; los materiales de capacitación y el asesoramiento de consultoría; la tecnología y la información técnica, incluida la información de Seguridad, Sus Datos, Su Contenido; los planos y diseños de productos y los procesos comerciales. La Información Confidencial no incluye ninguna información que (i) sea o llegue a ser de conocimiento público sin incumplimiento de ninguna obligación contraída con la Parte Divulgadora en virtud de estos Términos, (ii) fuera legítimamente conocida por el Destinatario antes de su divulgación por la Parte Divulgadora, (iii) sea legítimamente recibida por el Destinatario de un tercero, o (iv) haya sido desarrollada independientemente por el Destinatario sin uso ni referencia a la Información Confidencial de la Parte Divulgadora. Si corresponde, las obligaciones de Bluebeam con respecto a los Datos Personales se describen en su Política de Privacidad y en el Anexo de Procesamiento de Datos.
  • 8.3.2. Español El Receptor acepta expresamente (i) mantener la Información Confidencial de la Parte Divulgadora en estricta confidencialidad y tomar todas las precauciones razonables para proteger la confidencialidad de la Información Confidencial (incluyendo, sin limitación, todas las precauciones que el Receptor emplee con respecto a su propia información confidencial y materiales de naturaleza similar); (ii) abstenerse de usar la Información Confidencial excepto en cumplimiento de estos términos o según lo autorizado por escrito por la Parte Divulgadora; (iii) que no divulgará, publicará ni revelará de otro modo ninguna Información Confidencial (incluyendo cualquier extracto o parte de la misma) a ninguna otra persona, parte o entidad, excepto empleados y contratistas del Receptor con una necesidad legítima de conocer la Información Confidencial en cumplimiento de estos Términos y que reciben instrucciones y aceptan no divulgar la Información Confidencial bajo una obligación no menos restrictiva que los términos de esta sección; y (iv) hacer esfuerzos razonables para no mezclar la Información Confidencial de la Parte Divulgadora con ninguna información del Destinatario, sin embargo, dicha mezcla no afectará la naturaleza confidencial o la propiedad de la misma.
  • 8.3.3. El Destinatario protegerá la Información Confidencial de la otra parte con el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia Información Confidencial. Nada de lo dispuesto en estos Términos impedirá que el Destinatario divulgue la Información Confidencial de conformidad con cualquier orden judicial o gubernamental o según lo requiera la ley, siempre que la Parte Receptora dé a la Parte Divulgadora un aviso previo razonable de dicha divulgación a menos que dicho aviso esté prohibido por la ley aplicable.
  • 8.4. Plazo y Terminación.
  • 8.4.1. Término. Estos Términos entran en vigencia a partir de la fecha en que Usted los acepta por primera vez por cualquier medio, incluyendo, entre otros, hacer clic en una casilla, ejecutar un Pedido o usar los Servicios o el Software (la "Fecha de entrada en vigencia ") y continuarán hasta que todas las suscripciones aplicables hayan expirado como se establece a continuación, se hayan prestado los servicios profesionales o hasta que Bluebeam o Usted los rescindan como se establece en este documento (el "Plazo ").
  • 8.4.2. Suscripciones. Salvo que se especifique lo contrario en los Términos adicionales o en un acuerdo escrito y mutuamente ejecutado, las suscripciones a Bluebeam Software son por un (1) año (“Período inicial”) y se renovarán automáticamente por períodos adicionales de un año (cada uno un “Período de renovación”), a menos que cualquiera de las partes envíe a la otra notificación por escrito (la notificación por correo electrónico es aceptable) con al menos treinta (30) días de anticipación al final del Período inicial o del Período de renovación, según corresponda.
  • 8.4.3. Terminación de los Términos.
    • 8.4.3.1. Causa. Cualquiera de las partes puede rescindir los Términos y todos los Servicios y Software relacionados por causa (i) mediante notificación por escrito a la otra parte con (30) días de anticipación en caso de incumplimiento sustancial de los Términos y siempre que dicho incumplimiento no se subsane al vencimiento de dicho período de notificación, o (ii) si la otra parte se convierte en objeto de una petición de quiebra o cualquier otro procedimiento relacionado con la insolvencia, administración judicial, liquidación o cesión en beneficio de los acreedores.
    • 8.4.3.2. Conveniencia. Puede rescindir una suscripción o licencia de Software dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de inicio de la licencia o suscripción y recibir un reembolso si dicha rescisión ocurre durante este período de treinta (30) días. Para mayor claridad, este derecho de terminación solo se aplica a la fecha de inicio de la compra inicial y no a las renovaciones o productos o servicios agregados durante una suscripción activa.
  • 8.4.4. Terminación parcial. Cualquiera de las partes podrá rescindir una suscripción a un Servicio o Software en particular sin rescindir todos los Servicios o Suscripciones de Software mediante acuerdo escrito de las partes.
  • 8.4.5. Efecto de la Terminación. Al finalizar el contrato, todas las licencias y/o derechos de uso del Software y la prestación de los Servicios cesarán a partir de la fecha efectiva de finalización. En caso de “Terminación parcial”, solo el Software o los Servicios finalizados se suspenderán a partir de la fecha efectiva de terminación y todos los Servicios y Software restantes no finalizados continuarán bajo estos Términos. En la fecha efectiva de terminación, Usted acepta y deberá (i) discontinuar el uso de los Servicios o el software; (ii) cancelar el registro del software de todos los Dispositivos; (iii) eliminar y/o destruir todas las Copiar del software, incluidas todas las Copiar o extractos de la Documentación, excluyendo una (1) Copiar de archivo, y sujeto a la sección 8.4.6 eliminar Su Contenido de los sistemas de Bluebeam. Bluebeam cancelará todas las suscripciones a partir de la fecha efectiva de terminación. En caso de rescisión por su parte según la sección 8.4.3.1(i) o 8.4.3.2, Bluebeam le reembolsará las tarifas de suscripción prepagas por los Servicios o el Software afectados, en proporción a los Servicios entregados o el Software utilizado antes de la fecha efectiva de rescisión. La rescisión por cualquier otro motivo no da derecho a reembolso ni cancelación y no lo eximirá de la obligación de pagar las tarifas adeudadas a Bluebeam.
  • 8.4.6. Tras su solicitud por escrito realizada antes o en la fecha efectiva de terminación, Bluebeam le brindará acceso limitado a los Servicios o al Software terminados que almacenan sus Datos o su Contenido por un período de hasta treinta (30) días, sin costo adicional, únicamente con el fin de recuperar sus Datos y su Contenido. Después de ese tiempo, Bluebeam no tiene obligación de mantener sus Datos ni su Contenido y, a menos que esté legalmente prohibido, eliminará sus Datos y su Contenido; sin embargo, Bluebeam no estará obligado a Copiar de los mismos de sus medios de respaldo y servidores hasta que esté programado eliminar las Copiar de respaldo. Los archivos y datos descargados están disponibles en un formato determinado a exclusivo criterio de Bluebeam.
  • 8.4.7. Las siguientes secciones sobrevivirán a la terminación o vencimiento de estos Términos: Sección 1 “Aviso de derechos de propiedad intelectual y reserva de derechos”; Sección 4 “Privacidad, datos no personales y seguridad”; Sección 8.2 “Auditoría” por un período de tres (3) años; Sección 8.3 “Confidencialidad”; Sección 8.4.6; Sección 8.6 Indemnización; Sección 8.6 “Limitación de responsabilidad”; Sección 8.12 “Ley aplicable”; Sección 8.13 “Arbitraje”; Sección 8.1.4. Honorarios de abogados; y la Sección 8.1.6 Derecho Comercial y de Exportación”.
• 8.5. Garantías y exenciones de responsabilidad.

Bluebeam GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SUSTANCIALMENTE DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACIÓN APLICABLE Y QUE LOS SERVICIOS SE PRESTARÁ DE FORMA PROFESIONAL DE ACUERDO CON LOS ESTÁNDARES VIGENTES DE LA INDUSTRIA. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y SU USO DE LOS SERVICIOS Y/O SOFTWARE ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. BLUEBEAM RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, NO INFRACCIÓN Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE SELECCIONAR LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE PARA LOGRAR LOS RESULTADOS PREVISTOS Y DEL USO DE LOS MISMOS. BLUEBEAM NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON SUS EXPECTATIVAS O REQUISITOS O QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES.

• 8.6. Indemnidad
  • 8.6.1. Indemnización por su parte.

Sujeto a la sección 8.6.3 y en la medida permitida por la ley aplicable, Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Bluebeam y sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y agentes de y contra cualquier reclamo de terceros que surja o esté relacionado con cualquier infracción o violación por parte de Usted de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o tercero.

• • 8.6.2. Indemnización por parte de Bluebeam.
  • 8.6.2.1. Sujeto a la sección 8.6.3, Bluebeam acepta defender, indemnizar y eximirlo de responsabilidad ante cualquier reclamo de terceros que surja o esté relacionado con una alegación de que los Servicios o el Software violan, se apropian indebidamente o infringen cualquier patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual emitido por dicho tercero.
  • 8.6.2.2. La indemnización prevista en esta sección no se Aplicar a ningún reclamo en la medida en que dichos reclamos surjan de o se relacionen con (a) el uso de los Servicios o el software que no esté de acuerdo con la Documentación (b) cualquier modificación, alteración o conversión de los Servicios o el software que no haya sido creada o aprobada por escrito por Bluebeam, (c) cualquier combinación o uso de los Servicios y el software con cualquier computadora, hardware, software, Servicios o datos no aprobados por Bluebeam cuando la infracción surja de dicha combinación o uso, (d) el cumplimiento de Bluebeam con las Especificaciones, requisitos o solicitudes de Usted, o (e) Su negligencia o mala conducta intencional.
  • 8.6.3. Procedimientos de indemnización.
  • 8.6.3.1. La indemnización prevista en las secciones 8.6.1 y 8.6.2 está expresamente condicionada a que el indemnizado (i) dé al indemnizador un aviso inmediato por escrito sobre cualquier reclamo de propiedad intelectual de un tercero o amenaza del mismo; (ii) permita al indemnizador el control exclusivo de la defensa, a través de un abogado de su elección, para defender y/o resolver el reclamo; y (iii) dé al indemnizador toda la información, asistencia y autoridad razonablemente solicitadas, a expensas del indemnizador, para permitirle defender o resolver dicho reclamo. El indemnizado tiene derecho a aprobar todos los acuerdos antes de su aceptación en lo que respecta a los derechos o restricciones que lo afecten directamente. El indemnizado podrá participar en la defensa de dicha reclamación con un abogado de su elección y a su exclusivo cargo.
  • 8.6.3.2. Con respecto a Bluebeam, si el tribunal o corte correspondiente determina que los Servicios o el Software infringen los derechos, o Bluebeam determina razonablemente que es probable que los infrinjan, Bluebeam puede, a su opción, (a) obtener para Usted los derechos para continuar el acceso y uso de los Servicios o el Software; (b) reemplazar o modificar los Servicios o el Software para que dejen de infringir los derechos sin causar un efecto negativo material en la funcionalidad proporcionada por la versión infractora; o (c) si ni (a) ni (b) son opciones viables, eliminar la parte infractora de los Servicios o el Software y proporcionar un reembolso prorrateado de las tarifas pagadas que se negociará de buena fe con Usted considerando la materialidad de las partes eliminadas.
  • 8.6.3.3. Sección 8.6.3.2. establece toda la responsabilidad y obligación de Bluebeam y el recurso exclusivo de Usted con respecto a cualquier reclamo de infracción relacionado con o que surja del Software.

• 8.7. Limitación de responsabilidad.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA Legal, YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO, BLUEBEAM O SUS AFILIADOS, PROVEEDORES O distribuidores SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN LABORAL, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER, INCLUYENDO UN DEBER DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL software, O DE OTRO MODO BAJO O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE LOS TÉRMINOS, INCLUSO EN CASO DE CULPA, NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE BLUEBEAM, SUS distribuidores O SUS PROVEEDORES, E INCLUSO SI BLUEBEAM O SUS PROVEEDORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO BLUEBEAM, SUS DISTRIBUIDORES O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS QUE EXCEDAN LAS TARIFAS PAGADAS POR LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE A CONTINUACIÓN DENTRO DE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A PARTIR DEL RECLAMO, SI LO HUBIERE.

• 8.8. Vínculos y Terceros.

Algunos Servicios y software permiten el acceso a Internet o pueden contener Vínculos a otros sitios de Internet o recursos en línea sobre los que Bluebeam no tiene control. Estos recursos se proporcionan únicamente para su conveniencia y no deben interpretarse como un respaldo por parte de Bluebeam de ningún contenido, artículo o servicio en dichos sitios web de terceros. Su acceso, visualización y uso de la funcionalidad de Internet y de los Vínculos del sitio web, incluido cualquier contenido, elemento o servicio allí contenido, se realizan únicamente bajo su propio riesgo. Bluebeam no es responsable en modo alguno de los servicios de Internet, contenidos, publicidad, servicios o bienes utilizados o disponibles a partir de dichos recursos.

• 8.9. Publicidad.

A menos que notifique a Bluebeam por escrito para restringir lo siguiente, Bluebeam tendrá derecho a identificarlo como cliente de Bluebeam en sus sitios web. Por la presente, usted otorga a Bluebeam una licencia no exclusiva, intransferible, mundial y libre de regalías para usar sus marcas comerciales, marcas de Servicios y nombres comerciales (“Marcas”) junto con lo anterior y de acuerdo con sus pautas de marca, si las hubiera, durante el Plazo. Cualquier otro uso de sus marcas en cualquier material publicitario, promocional o de ventas, o en cualquier otra forma de publicidad, comunicado de prensa u otros anuncios públicos requerirá su aprobación previa por escrito.

• 8.10. Disponibilidad.

Los sitios web de Bluebeam que describen los Servicios y el Software son accesibles en todo el mundo; sin embargo, es posible que no todos los Servicios o el Software estén disponibles en su país o en su idioma local.

• 8.11. Idioma en Inglés.

Estos Términos han sido preparados en inglés americano. En caso de cualquier conflicto entre la versión en idioma inglés estadounidense y cualquier traducción de los Términos que pueda proporcionarse únicamente para conveniencia, prevalecerá la versión en idioma inglés estadounidense. Todas las notificaciones que deba proporcionar cualquiera de las partes del presente documento deberán realizarse en idioma inglés.

• 8.12. Entidad contratante de Bluebeam, ley aplicable.

La entidad Bluebeam que celebra los Términos con Usted determina la ley que se aplicará en cualquier disputa que surja de o en conexión con los Términos, el Organismo Arbitral o los tribunales que tienen jurisdicción sobre dicha disputa, el lugar para cualquier disputa y la dirección a la que se deben dirigir las notificaciones de acuerdo con el cuadro a continuación. Cada parte acepta la ley aplicable y la jurisdicción a continuación sin tener en cuenta ninguna elección o normas de conflicto de leyes. La entidad de Bluebeam con la que usted está contratando está determinada por la entidad de Bluebeam especificada en su pedido o, si compra a través de un sitio web de Bluebeam, la versión localizada del sitio web (por ejemplo, si compra en el sitio web de Bluebeam UK, usted está contratando con la entidad Bluebeam Limited UK Ltd); o, si es por teléfono o de otro modo, la entidad de Bluebeam a través de la cual se procesa su compra.

• 8.13. Arbitraje.
  • 8.13.1 Las partes acuerdan negociar de buena fe para resolver cualquier disputa que surja de o esté relacionada con los Términos (una “Disputa”). Todas las negociaciones conforme a esta sección son confidenciales y se considerarán negociaciones de compromiso y acuerdo para todos los efectos. Cada parte correrá con sus propios gastos. Siempre que las negociaciones hayan continuado durante un período de noventa (90) días y no hayan logrado resolver la Disputa, ésta se resolverá mediante arbitraje de la siguiente manera.
  • 8.13.2. Cualquier Disputa que surja de o esté relacionada con los Términos que no se resuelva mediante negociaciones de buena fe se resolverá mediante arbitraje por el Organismo Arbitral identificado en la Sección 8.13 en la medida en que lo permita la ley aplicable. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. Las partes se comprometen y acuerdan que todos los procedimientos arbitrales realizados con referencia a esta cláusula de arbitraje se mantendrán estrictamente confidenciales. Este compromiso de confidencialidad cubrirá toda la información revelada en el curso de dichos procedimientos arbitrales, así como cualquier decisión o laudo que se dicte o declare durante los procedimientos. La información cubierta por este compromiso de confidencialidad no podrá, bajo ninguna forma, ser revelada a un tercero sin el consentimiento escrito de las otras partes. No obstante lo anterior, a una parte no se le impedirá revelar dicha información para salvaguardar de la mejor manera posible sus derechos frente a las otras partes en relación con la disputa, o si la parte está obligada a revelarla de conformidad con una ley, un reglamento, una decisión de una autoridad, un contrato de bolsa o similar.
• 8.14. Honorarios de abogados.

En la medida en que lo disponga la legislación aplicable, si cualquiera de las partes emplea abogados para hacer cumplir cualquier derecho que surja de estos Términos o esté relacionado con ellos, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar sus honorarios de abogados, costos y otros gastos razonables. El término “parte vencedora” significa aquella parte, como demandante o demandado, que prevalece sustancialmente contra la otra parte. No obstante lo anterior, si una oferta escrita de transacción hecha por cualquiera de las partes no es aceptada por la otra parte dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a su recepción y la parte que no acepta dicha oferta no obtiene una sentencia más favorable, la parte que no acepta no tendrá derecho a recuperar sus costos de demanda y honorarios y costos razonables de abogados (incluso si es la parte vencedora) y estará obligada a pagar los costos de demanda y honorarios y costos razonables de abogados incurridos por la parte oferente.

• 8.15. Código de conducta.

Bluebeam deberá cumplir con las políticas del Grupo Nemetschek, la empresa matriz de Bluebeam, incluido su Código de conducta y la declaración sobre la Ley de esclavitud moderna del Reino Unido, que se incorporan a estos Términos por esta referencia y se pueden encontrar aquí.

• 8.16. Derecho Comercial y de Exportación.

Los Servicios y el Software pueden estar sujetos a las leyes de exportación de los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Cada parte declara a la otra que no figura en ninguna lista de partes rechazadas del Gobierno de los Estados Unidos. No permitirá el acceso ni el uso de ningún Servicio o Software en un país o región bajo embargo de los Estados Unidos o que viole alguna ley o regulación de exportación de los Estados Unidos (actualmente Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Crimea, Donetsk, Lubansk, Bielorrusia y Rusia). Usted deberá obtener y asumir todos los gastos relacionados con cualquier licencia y/o exención necesaria con respecto a la exportación de los Servicios o el Software desde los Estados Unidos o la transferencia de los Servicios o el Software desde cualquier otra ubicación a otro país.

• 8.17. Disposiciones de uso final del Gobierno Federal

Si corresponde y según lo dispuesto por la ley y reglamentación federal de los EE. UU., Bluebeam proporciona un Servicio comercial preexistente, incluido el Software y la tecnología relacionados, para uso final del gobierno federal únicamente de conformidad con estos Términos, y proporciona solo los datos técnicos y los derechos aquí previstos. Si una agencia del Gobierno tiene una “necesidad de” derechos no transferidos bajo estos Términos, debe negociar con Bluebeam para determinar si existen términos aceptables para transferir derechos adicionales. Para transferir derechos adicionales a los aquí establecidos, las partes deben firmar un anexo mutuamente aceptable que transfiera específicamente dichos derechos.

• 8.18. Avisos

Todas las notificaciones requeridas por los Términos deberán realizarse por escrito y entregarse en la dirección especificada en la sección 8.12. arriba y por correo electrónico a [email protected], y entra en vigencia al recibirse o si se envía por correo electrónico después de las 5 p. m., hora del Pacífico de los Estados Unidos, el siguiente día hábil. Las notificaciones dirigidas a usted se enviarán por correo a la dirección física proporcionada y/o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico designada por usted y, si no hay ninguna, a la dirección de correo electrónico del contacto proporcionado en el pedido.

• 8.19. Contratista independiente.

Cada parte es un contratista independiente y ninguna de las partes es ni será considerada agente, empleado o representante de la otra.

• 8.20. No cesión.

Los Términos son personales y no pueden asignarse, delegarse ni transferirse de otro modo sin el consentimiento expreso por escrito de Bluebeam, que puede denegarse, retrasarse o condicionarse a exclusivo criterio de Bluebeam. No obstante lo anterior, en caso de venta o transferencia de sustancialmente todos sus activos, o una venta, fusión o cambio de control, usted podrá ceder cualquiera o todos los derechos y obligaciones aquí contenidos sin consentimiento si el cesionario acepta por escrito estar sujeto a los Términos; mediante notificación por escrito a Bluebeam; y todas las tarifas vencidas y adeudadas se pagan en su totalidad antes de la cesión. Cualquier intento de ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos que no sea lo permitido por esta sección será nulo. Sujeto a lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos.

• 8.21. Fuerza mayor.

Ninguna de las partes será responsable por cualquier incumplimiento o demora en el cumplimiento de estos Términos por causas que estén fuera del control razonable de esa parte. Las fechas en que esté previsto cumplir con las obligaciones de ejecución se prorrogarán por un período igual al tiempo perdido debido a cualquier retraso así causado.

• 8.22. Divisibilidad.

Si alguna disposición de los Términos se considera inaplicable o inválida, la aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada ni perjudicada de ninguna manera por ello, sino que permanecerán en pleno vigor y efecto.

• 8.23. Exención

Ninguna falla o demora en hacer cumplir cualquier derecho, poder o privilegio otorgado en este documento se considerará una renuncia a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado de la parte que proporciona la renuncia. Ninguna renuncia única será considerada una renuncia continua o posterior.

• 8.24. Alivio equitativo.

Usted acepta que cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de los Términos puede causar daños irreparables y perjuicios significativos a Bluebeam que pueden ser difíciles de determinar y para los cuales un recurso legal sería inadecuado. Por lo tanto, Usted acepta que Bluebeam tendrá el derecho de buscar y obtener, sin la presentación de una fianza, una medida cautelar inmediata para hacer cumplir las obligaciones bajo los Términos, además de cualquier otro derecho y recurso que pueda tener.

• 8.25. Acuerdo completo.

Los Términos, incluidos todos los anexos y adendas adjuntos, contienen el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto del presente y reemplazan todas las discusiones, entendimientos, comunicaciones, propuestas y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales. Las partes acuerdan que cualquier término o condición establecido en su orden de compra o en cualquier otra documentación de pedido que usted proporcione, incluso si está firmado por ambas partes (excluyendo el pedido de Bluebeam), es nulo y no tiene efecto, ni crea ninguna modificación en estos Términos.

• 8.26. Enmienda. Los Términos no podrán modificarse, enmendarse ni complementarse excepto mediante un documento escrito firmado por un representante autorizado de Bluebeam.