TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DI BLUEBEAM

DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

QUALSIASI VERSIONE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI NON ESPRESSA IN INGLESE AMERICANO È FORNITA ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO E DI RIFERIMENTO E NON DEVE ESSERE INTERPRETATA IN MODO DA AVERE ALCUN EFFETTO LEGALE O VINCOLANTE. LA VERSIONE DEFINITIVA, DETERMINANTE E LEGALMENTE APPLICABILE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI È LA VERSIONE IN INGLESE AMERICANO, CHE PUÒ ESSERE ESEGUITA E SU CUI SI PUÒ FARE AFFIDAMENTO. LE VERSIONI DI RIFERIMENTO IN ALTRE LINGUE POSSONO ESSERE INCOMPLETE, OBSOLETE O IMPRECISE. PERTANTO, SI CONSIGLIA A TUTTE LE PARTI DI ESAMINARE LA VERSIONE IN INGLESE AMERICANA NELLA SUA INTEREZZA PER GARANTIRE UNA COMPRENSIONE COMPLETA E ACCURATA DEI TERMINI APPLICABILI.

Al 7 marzo 2026

Accordi archiviati

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ACQUISTARE I SERVIZI E/O IL SOFTWARE DI BLUEBEAM.

LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO (“CONDIZIONI GENERALI”), TUTTI I TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI IVI RIFERITI E L’ORDINE INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA (COLLETTIVAMENTE, “CONDIZIONI”) COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA L’UTENTE E BLUEBEAM (“BLUEBEAM”, “NOI” O “NOSTRO”). ACQUISTANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO QUALSIASI SERVIZIO O SOFTWARE BLUEBEAM, INCLUSO SELEZIONANDO UNA CASELLA, COMPLETANDO UNA TRANSAZIONE ONLINE, ESEGUENDO UN ORDINE O UTILIZZANDO I SERVIZI O IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA E SI IMPEGNA A RISPETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI PER CONTO PROPRIO O DELLA SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ GIURIDICA CHE RAPPRESENTA.

SE ACCETTI QUESTI TERMINI PER CONTO DI UN’ENTITÀ, DICHIARI DI AVERE L’AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE ENTITÀ E I TERMINI "TU" O "TUO" SI RIFERISCONO A TALE ENTITÀ. SE NON HAI TALE AUTORITÀ O SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, NON DEVI ACQUISTARE, SCARICARE, INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI.

Le presenti Condizioni (incluse eventuali condizioni aggiuntive applicabili e qualsiasi documento d’ordine come preventivi, moduli d’ordine, proposte, dichiarazioni di lavoro o ordini online, collettivamente, "Ordini") regolano l’utilizzo da parte dell’Utente dei siti web, dell’assistenza, della formazione, della consulenza e degli altri servizi di Bluebeam (i "Servizi"), delle applicazioni software di Bluebeam, siano esse installate, scaricate o fornite come software-as-a-service (il "Software"), e di qualsiasi altro contenuto o materiale reso disponibile da Bluebeam. Se hai stipulato un accordo scritto separato con Bluebeam per i Servizi o il Software che fa espresso riferimento e prevale sulle presenti Condizioni, tale accordo separato prevarrà in caso di conflitto.

Termini aggiuntivi

I servizi e il software di Bluebeam possono essere soggetti a termini aggiuntivi disponibili all’indirizzo bluebeam.com/legal/, a seconda di ciò che viene acquistato, inclusi specifici addendum al prodotto, informativa sulla privacy e accordo sul trattamento dei dati ("Termini aggiuntivi"). In caso di conflitto, le Condizioni d’Ordine prevalgono sulle presenti Condizioni Generali e su eventuali Condizioni Aggiuntive. Le Condizioni Aggiuntive hanno effetto solo sui Servizi e/o Software applicabili. Le presenti Condizioni prevalgono e sostituiscono qualsiasi condizione presente all’interno del Software. I termini in maiuscolo non definiti nel presente documento avranno il significato loro attribuito nei Termini aggiuntivi applicabili, tra cui: Addendum sui prodotti e servizi Bluebeam; Informativa sulla privacy di Bluebeam; Addendum sul trattamento dei dati di Bluebeam; Codice di condotta. I siti web di Bluebeam che descrivono i Servizi e il Software sono accessibili in tutto il mondo; tuttavia, non tutti i Servizi o il Software potrebbero essere disponibili nel tuo Paese o nella tua lingua locale.

1. Avviso sulla proprietà intellettuale e riserva dei diritti.

L’utente riconosce e accetta che i Servizi e il Software forniscono un diritto d’uso, un diritto di accesso o sono concessi in licenza, non venduti. Per chiarezza, tutti i riferimenti nei termini a “vendita”, “vendita” o “acquisto” dei Servizi e/o del Software si intendono riferiti alla vendita e/o all’acquisto di un diritto d’uso, di un diritto di accesso o di una licenza per i Servizi e/o il Software, come ulteriormente descritto nell’Addendum sui Prodotti e Servizi Bluebeam o in altri documenti applicabili. Nessuna disposizione dei presenti Termini, né il Vostro utilizzo dei Servizi o del Software, costituirà una vendita o un trasferimento di alcun diritto d’autore, marchio commerciale, diritto di design, diritto di segreto commerciale, diritto morale, brevetto (sia esso in corso di registrazione o rilasciato) o diritto di segreto commerciale relativo ai Servizi o al Software (collettivamente i "Diritti diProprietà Intellettuale ").

• 1.1 Servizi e software. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai diritti di proprietà intellettuale dei Servizi e del Software non espressamente concessi nei Termini sono riservati a Bluebeam. La documentazione, i materiali di formazione e le specifiche relative ai Servizi forniti o al Software concesso in licenza o sottoscritto dall’Utente ("Documentazione ") sono protetti da brevetti, diritti d’autore e/o altre leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti, di altri paesi e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Accetti di non intraprendere alcuna azione che possa interferire con i diritti di proprietà intellettuale di Bluebeam.
• 1.2.  Apri-Source. I Servizi e il Software possono contenere software open source o altro software o contenuti di terze parti. Su richiesta, verranno fornite le condizioni di licenza per il software open source e le informazioni su come ottenere l’accesso al codice sorgente a cui potresti avere diritto in base alle licenze open source applicabili.

I tuoi contenuti. Tu conservi tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) su qualsiasi dato, file e informazione che invii o rendi disponibile tramite i Servizi o il Software ("I tuoi contenuti"). Bluebeam non accederà, visualizzerà o scaricherà i Contenuti dell’Utente se non nella misura ragionevolmente necessaria, inclusi, a titolo esemplificativo: per fornire, ospitare, gestire, supportare, mantenere, proteggere, far rispettare e migliorare i Servizi/Software e/o i termini qui previsti; rispettare la legge; rispondere alle richieste di supporto; eseguire analisi e report sull’utilizzo; eseguire attività di scoperta/analisi per incarichi di consulenza o formazione e raccolta di informazioni aziendali o di affiliati in conformità con il presente Contratto. Per l’elaborazione interna, inclusi la fornitura, l’amministrazione, la protezione e il miglioramento dei Servizi e del Software, Bluebeam può divulgare e rendere disponibili i tuoi Contenuti alle società affiliate o controllate di Bluebeam per scopi aziendali interni, tra cui: fornitura e amministrazione dell’account; fatturazione, riscossione e amministrazione fiscale; gestione delle relazioni con i clienti; assistenza clienti; sicurezza, prevenzione delle frodi e monitoraggio della conformità; reportistica e analisi interne; sviluppo del prodotto e gestione dei servizi; marketing, analisi, operazioni e supporto; e per supportare la fornitura di funzionalità e capacità (incluse le funzionalità basate sull’intelligenza artificiale) offerte come parte dei Servizi e del Software. Qualsiasi utilizzo dei tuoi contenuti a fini di intelligenza artificiale o di addestramento di modelli avverrà esclusivamente in conformità con la presente licenza e con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Bluebeam richiederà alle proprie società affiliate che ricevono o elaborano i Contenuti del Cliente per conto di Bluebeam di essere vincolate da obblighi di riservatezza e protezione dei dati non meno restrittivi di quelli stabiliti nelle presenti Condizioni, e Bluebeam rimarrà responsabile del loro adempimento nella misura richiesta dalla legge applicabile. Il cliente è l’unico responsabile della creazione di copie di backup appropriate di tutti i dati, file e contenuti caricati o archiviati all’interno dei Servizi.

• 1.3 Suggerimenti. Qualora forniate a Bluebeam suggerimenti per il miglioramento dei Servizi o del Software, questi saranno considerati non riservati e forniti "così come sono". Concedete a Bluebeam una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, esente da royalty e valida in tutto il mondo, con il diritto di trasferire, concedere in sublicenza, vendere, utilizzare, riprodurre, visualizzare e creare opere derivate da tali suggerimenti. È tua responsabilità garantire che i suggerimenti non contengano informazioni riservate.
• 1.4 Restrizioni. Salvo quanto consentito dalle normative open-source, dalla legge applicabile o dalle presenti Condizioni, non è consentito :

• 1. utilizzare qualsiasi software, hardware o altro servizio (i) per aggirare o eludere qualsiasi termine, limite, restrizione o controllo di accesso;
  2. modificare, tradurre, Creazione di opere derivate, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente o le idee sottostanti dei Servizi o del Software;
  3. vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, trasferire o sfruttare in qualsiasi altro modo i Servizi o il Software senza la previa autorizzazione scritta di Bluebeam;
  4. utilizzare i Servizi o il Software per qualsiasi beneficio di terzi, inclusi accordi di hosting, timesharing o service bureau; per evitare dubbi, un beneficio limitato a terzi comprende rapporti che includono, a titolo esemplificativo, società madri, affiliate, controllate, dipendenti o agenti;
  5. rimuovere o alterare qualsiasi marchio, logo, copyright o altra indicazione di proprietà; o
  6. Utilizzare il Software per eludere le misure di protezione tecnologica (tentativi o effettivi) o per ottenere l’accesso a contenuti protetti.

2. Basics.

• 2.1 Bluebeam ID.

Per utilizzare il software di Bluebeam, è necessario creare un account con un nome utente ("ID utente" o "Bluebeam ID") e una password, oppure l’ID utente può essere assegnato dall’amministratore. Se il tuo ID utente è assegnato da un amministratore, potrebbero essere applicati termini aggiuntivi e l’amministratore potrebbe accedervi o disabilitarlo. È necessario fornire a Bluebeam informazioni di registrazione accurate, complete e aggiornate. Non è consentito utilizzare un ID utente per il quale non si hanno i diritti o che impersoni un’altra persona.

L’utente è l’unico responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio ID utente, della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e della tempestiva notifica a Bluebeam di qualsiasi utilizzo non autorizzato. Bluebeam non è responsabile dell’utilizzo, della divulgazione o della gestione del tuo ID utente o di qualsiasi dato a cui si accede, che viene caricato, elaborato, scambiato o altrimenti associato ad esso.

Tutti gli utenti devono rispettare la Politica di utilizzo accettabile di Bluebeam, riportata nel presente documento, al fine di prevenire attività illegali, irresponsabili o dannose.

• 2.2 Politica di utilizzo accettabile.

Tutti gli utenti dei Servizi e del Software di Bluebeam devono rispettare la presente Politica di utilizzo accettabile. Utilizzando i Servizi e il Software di Bluebeam, l’Utente accetta che né l’Utente né alcuno dei Suoi utenti (e non incoraggerà, consentirà o agevolerà altri a):

• 2.2.1 caricare, pubblicare, archiviare o trasmettere in altro modo documenti, file, immagini, metadati o informazioni personali (indipendentemente dal formato) che: (a) violano, si appropriano indebitamente o infrangono, in qualsiasi modo, i diritti di qualsiasi persona o entità; (b) sono illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, illeciti, diffamatori, osceni, blasfemi, calunniosi, lesivi della privacy altrui, odiosi o razzialmente, etnicamente o altrimenti discutibili; o (c) incoraggiano una condotta che costituirebbe un reato penale o che altrimenti viola qualsiasi legge;
• 2.2.2 impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente o altrimenti travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;
• 2.2.3 abusare, perseguitare, frodare, molestare, minacciare o denigrare qualsiasi persona o entità, inclusi Bluebeam, società affiliate o controllate di Bluebeam, o qualsiasi dipendente di Bluebeam, o incitare al pregiudizio o all’odio nei confronti di qualsiasi persona o entità in base alla razza, religione, etnia, sesso, identità di genere, orientamento sessuale, disabilità o menomazione;
• 2.2.4 caricare, pubblicare, archiviare o trasmettere in altro modo pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, posta indesiderata, spam, catene di Sant’Antonio, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di sollecitazione;
• 2.2.5 inviare informazioni di identificazione della fonte alterate, ingannevoli o No, inclusi spoofing, phishing o attività fraudolente o fuorvianti simili;
• 2.2.6 caricare, pubblicare, archiviare o trasmettere in altro modo qualsiasi contenuto che contenga virus informatici, codice dannoso, materiale nocivo o qualsiasi altro codice informatico, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software, hardware, rete o dei Servizi o Software;
• 2.2.7 interferire o tentare di interferire in qualsiasi modo con il corretto funzionamento dei Servizi o del Software, incluso, a titolo esemplificativo, violando, tentando di violare o eludendo in altro modo qualsiasi misura di sicurezza, autenticazione o controllo degli accessi;
• 2.2.8 sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del prodotto, del servizio, del sistema o della rete di Bluebeam, o eseguire qualsiasi test di sicurezza, senza la previa autorizzazione scritta di Bluebeam;
• 2.2.9 violare qualsiasi legge o regolamento applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo, le leggi sul controllo delle esportazioni, i regolamenti sulle sanzioni e le leggi sulla proprietà intellettuale;
• 2.2.10 eludere, tentare di eludere o rendere inefficaci eventuali restrizioni geografiche o limitazioni di accesso, comprese le restrizioni basate sull’indirizzo IP;
• 2.2.11 vendere, affittare, noleggiare, ridistribuire, incorniciare o concedere in sublicenza l’accesso o l’utilizzo dei Servizi o del Software, o altrimenti sfruttare commercialmente i Servizi o il Software, salvo quanto espressamente autorizzato per iscritto da Bluebeam;
• 2.2.12 condividere le credenziali di accesso, consentire ad altri di utilizzare i propri account o, in altro modo, non mantenere la riservatezza e la sicurezza di nomi utente, password, chiavi API o altre credenziali di autenticazione.
• 2.2.13 utilizzare i Servizi o il Software per accedere, caricare, generare o conservare file, metadati o informazioni personali in violazione della presente Politica di utilizzo accettabile, di qualsiasi altro termine o politica applicabile di Bluebeam o di qualsiasi legge applicabile.
• 2.2.14 utilizzare i Servizi o il Software in modo automatizzato in maniera eccessiva o abusiva, anche tramite bot, web crawler, scraper o altri strumenti automatizzati, salvo quanto espressamente consentito per iscritto da Bluebeam o tramite un’API o un’integrazione che Bluebeam autorizzi espressamente per iscritto.

2.3. Monitoraggio e registrazione.

Bluebeam può monitorare e registrare l’accesso e l’utilizzo dei Servizi e del Software per finalità di sicurezza, operative e di conformità, incluso il rilevamento, l’indagine e la risposta a sospette violazioni della presente Politica di utilizzo accettabile, di altri termini applicabili di Bluebeam o della legge applicabile. Qualsiasi attività di monitoraggio e registrazione verrà condotta in conformità con l’Informativa sulla privacy di Bluebeam, che è incorporata per riferimento nelle presenti Condizioni generali.

2.4. Violazioni e provvedimenti di applicazione.

Bluebeam si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di intraprendere qualsiasi azione ritenga opportuna in risposta a violazioni sospette o effettive della presente Politica di utilizzo accettabile, tra cui:

• Rimuovere, disabilitare l’accesso o rifiutare la visualizzazione di qualsiasi contenuto.
• Sospendere o limitare l’accesso ai Servizi o al Software (in tutto o in parte) per te o per qualsiasi tuo utente.
• Chiudere gli account o qualsiasi abbonamento o contratto applicabile in conformità con le presenti Condizioni generali.
• Segnala qualsiasi attività che presumibilmente violi la legge alle autorità competenti e collabora con le forze dell’ordine, gli enti regolatori o altre entità competenti, fornendo informazioni pertinenti in conformità con la legge applicabile e l’Informativa sulla privacy di Bluebeam.

Nessuna disposizione della presente Politica di utilizzo accettabile obbliga Bluebeam a monitorare o controllare i Servizi o il Software, e l’Utente rimane responsabile della propria conformità e di quella dei propri utenti.

Nonostante la Politica di utilizzo accettabile di Bluebeam, in qualità di utente di Internet (inclusi il software e i servizi di Bluebeam), l’utente intraprende tali attività a proprio rischio, riconoscendo che esistono rischi noti e imprevisti associati a Internet. Bluebeam declina ogni responsabilità per le azioni dei suoi utenti o per i contenuti che questi potrebbero pubblicare o comunicare.

3. Privacy, dati non personali e sicurezza.

3.1. La tua privacy è importante per noi. Per ulteriori informazioni su come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo o altrimenti trattiamo i Dati Personali in qualità di "titolari del trattamento", si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy. Quando agiamo in qualità di "responsabili del trattamento" dei Vostri Dati Personali, si applicherà l’Addendum sul trattamento dei dati reperibile qui , che è integrato nei presenti Termini mediante questo riferimento.

Per fornire i Servizi e il Software, Bluebeam raccoglie, trasmette, memorizza e utilizza Dati Personali e Dati Non Personali per fornire, migliorare e gestire i Servizi e il Software. Per “Dati personali” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile che possa essere utilizzata per identificare tale persona e comprende le informazioni definite “informazioni di identificazione personale” o “informazioni personali” ai sensi delle leggi, norme e regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati. Non include categorie di informazioni personali sensibili. Le informazioni non personali escludono i dati personali, ma includono informazioni e dati che di per sé non identificano te o un altro individuo e possono essere generati dall’utilizzo dei Servizi e del Software, dall’utilizzo del nostro sito web o da altre attività online. I dati personali e le informazioni non personali costituiscono, nel loro insieme, i "Tuoi Dati ". Poiché i servizi e il software di Bluebeam non sono progettati per dati personali sensibili come numeri di previdenza sociale, dati personali di minori o carte di credito, l’utente accetta di non caricare tali dati nei sistemi di Bluebeam se non per finalità di pagamento, come esplicitamente specificato nella Sezione 7.

I tuoi dati vengono utilizzati per fornirti informazioni transazionali, informazioni su aggiornamenti e miglioramenti dei Servizi o del Software, rispondere alle richieste e raccogliere feedback, verificare la conformità con i Termini, inclusa la convalida dell’utente tramite Internet, analizzare bug, segnalazioni di errori o registri e/o migliorare, comprendere o monitorare i Servizi o il Software direttamente o tramite i suoi fornitori selezionati. L’utente concede espressamente a Bluebeam una licenza per l’utilizzo dei propri dati ai fini di quanto sopra indicato.

Bluebeam istituirà e manterrà misure di sicurezza amministrative, fisiche e tecniche volte a proteggere i Vostri Dati e i Vostri Contenuti, nella misura in cui siano archiviati nei sistemi di Bluebeam, dalla distruzione, dalla perdita o dall’alterazione. Fermo restando quanto precede, Bluebeam si impegna in ogni momento, in relazione al presente Contratto: (i) a mantenere e applicare un programma di sicurezza delle informazioni, comprese le politiche e le procedure di sicurezza amministrative, fisiche e tecniche relative al trattamento dei Dati dell’Utente e dei Contenuti dell’Utente, in conformità con le pratiche e gli standard di settore commercialmente ragionevoli e con i Termini; (ii) a fornire misure di sicurezza tecniche e organizzative volte a proteggere da accessi o utilizzi accidentali, illeciti o non autorizzati, distruzione, perdita, alterazione, divulgazione, trasferimento, mescolanza o trattamento di tali informazioni e a garantire un livello di sicurezza adeguato ai rischi presentati dal trattamento di tali informazioni e alla natura delle stesse, in conformità con le pratiche e gli standard di settore commercialmente ragionevoli; (iii) ad adottare misure commercialmente ragionevoli per proteggere il Software da "hacker" e altri soggetti che potrebbero tentare, senza autorizzazione, di interrompere, danneggiare, modificare, accedere o altrimenti utilizzare i Servizi o il Software o le informazioni ivi contenute; e (iv) ad adottare misure commercialmente ragionevoli per separare logicamente i Dati dell’Utente da quelli di altri clienti. Bluebeam dovrà testare periodicamente e monitorare continuamente i propri sistemi per potenziali Aree in cui la Sicurezza potrebbe essere compromessa e dovrà anche condurre periodicamente test di Sicurezza, inclusi test di penetrazione. Bluebeam sarà l’unica responsabile della propria infrastruttura informatica, inclusi tutti i computer, i software, i database, i sistemi elettronici e le reti di proprietà o sotto il controllo di Bluebeam che possono essere utilizzati da Bluebeam in relazione ai Servizi e al Software. Accetti di non manomettere, compromettere o tentare di eludere alcuna misura di sicurezza amministrativa, fisica o tecnica implementata da Bluebeam a fini di penetration testing, valutazione del sistema o di tentare in altro modo di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete Bluebeam o di violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione.

Bluebeam richiederà a tutti i fornitori di servizi terzi utilizzati per fornire i Servizi o il Software di implementare e mantenere misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche commercialmente ragionevoli e appropriate per la protezione della sicurezza, della riservatezza e dell’integrità dei Vostri Dati. Le misure di sicurezza comprenderanno, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, provvedimenti volti a prevenire l’accesso non autorizzato o la divulgazione dei Vostri Dati. Bluebeam non venderà i tuoi Dati o i tuoi Contenuti né li utilizzerà per scopi diversi da quelli descritti nei Termini.

L’utilizzo da parte tua di software o applicazioni di terze parti, o l’integrazione di tali software o applicazioni con i Servizi e il Software di Bluebeam ("Applicazioni di terze parti"), potrebbe comportare il trasferimento dei tuoi Dati o dei tuoi Contenuti a tali terze parti. Bluebeam non è responsabile delle prestazioni o delle pratiche di sicurezza di tali applicazioni di terze parti. Accetti di tenere indenne Bluebeam da qualsiasi responsabilità per dati o materiali, inclusi i tuoi contenuti o i tuoi dati, trasferiti a terzi in relazione al tuo utilizzo di applicazioni di terze parti. L’UTILIZZO DI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI È A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO E SOTTO L’ACCORDO CHE AVETE CON TALI TERZE PARTI. BLUEBEAM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O INDENNIZZO DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE A TALE UTILIZZO.

4. Aggiorna i termini.

Accetti che Bluebeam abbia il diritto unilaterale di modificare i Termini di volta in volta a sua esclusiva discrezione, a condizione che Bluebeam fornisca un preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni per qualsiasi modifica sostanziale. Ai fini della presente disposizione, per "modifiche sostanziali" si intendono tutte le modifiche ai Termini che ci si può ragionevolmente aspettare abbiano un effetto negativo significativo sui diritti o sugli obblighi dell’Utente ai sensi dei presenti Termini. Se non accetti i Termini aggiornati, sei libero di rifiutarli. Purtroppo, ciò significa che non potrai più utilizzare i Servizi o il Software. Nel caso in cui decidiate di rifiutare i Termini aggiornati di Bluebeam, dovrete (i) fornire a Bluebeam una comunicazione scritta di recesso, (ii) rimuovere i vostri Contenuti entro la data di recesso; (iii) annullare il vostro ID utente; e (iv) interrompere ogni accesso e utilizzo dei Servizi e del Software come ulteriormente descritto nella Sezione 7.4.3.2 della sezione Termini e recesso di seguito. Se continui a utilizzare i Servizi o il Software dopo l’entrata in vigore di una modifica ai Termini, accetti integralmente tali modifiche.

Fatta eccezione per le modifiche apportate da noi come descritto nel presente documento, nessun altro emendamento o modifica delle presenti Condizioni sarà efficace se non in forma scritta e firmato sia da Voi che da Bluebeam.

5. Aggiornamento dell’offerta di Bluebeam.

Bluebeam si impegna costantemente a migliorare i propri servizi e software, pertanto questi potrebbero subire modifiche nel tempo. Le modifiche possono introdurre nuove funzionalità, imporre limiti a determinate funzionalità o limitare l’accesso a parti o alla totalità di alcuni servizi e software. Bluebeam si riserva il diritto di rivedere, modificare o aggiornare i Servizi e il Software a sua esclusiva discrezione. Bluebeam cercherà di avvisarvi quando apporterà modifiche sostanziali che potrebbero avere un impatto negativo su di voi, ma ciò non è sempre possibile. Analogamente, ci riserviamo il diritto di rimuovere funzionalità o caratteristiche, o di disattivare i Servizi o il Software in conformità con le politiche di fine ciclo di vita di Bluebeam.

6. Disponibilità del software.

I servizi e il software Bluebeam sono disponibili come applicazione desktop per Windows, sul web tramite browser web seleziona e integrazioni e/o come applicazioni mobili (per alcuni modelli iOS e Android). Le applicazioni web e mobili possono includere contenuti, servizi, dati, tecnologie e altri materiali e funzioni digitali. Funzionalità, limitazioni tecniche ed eventuali misure di protezione tecnica sono reperibili nella descrizione della rispettiva applicazione. Le presenti Condizioni generali si applicano all’utente per qualsiasi software o servizio fornito tramite applicazioni web e mobili, comprese eventuali condizioni d’uso aggiuntive fornite al momento del download. Consultare l’ Addendum sui prodotti e servizi Bluebeam per le disposizioni specifiche relative alle licenze delle applicazioni web e mobili di Bluebeam. Le applicazioni web e mobile sono fornite in collaborazione con terze parti, anche dette "fornitori di applicazioni", come ad esempio i partner di integrazione di applicazioni web o i fornitori di app store per dispositivi mobili, i quali potrebbero richiedere l’accettazione dei termini applicabili alla loro piattaforma. Alcune applicazioni web e mobili possono essere utilizzate solo dopo aver accettato i termini specifici del fornitore dell’applicazione e aver pagato eventuali commissioni applicabili. Il download e l’utilizzo di un’applicazione web e/o mobile implicano l’accettazione delle presenti Condizioni generali. È vostra esclusiva responsabilità verificare se il vostro dispositivo è compatibile.

• Pagamento; Servizi professionali; Revisione contabile; Risoluzione.
  • 7.1 Tariffe e pagamenti. Accetti di fornire a Bluebeam informazioni di contatto per la fatturazione complete e accurate, incluso un indirizzo email valido. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, i termini di pagamento per l’acquisto dei servizi e del software Bluebeam sono i seguenti:
    • 7.1.1. Acquisto di servizi o software.
      •  7.1.1.1.     Se acquisti Servizi o Software direttamente da Bluebeam, accetti di pagare le commissioni specificate nell’Ordine applicabile al momento dell’acquisto (se richiesto) o, se fatturato, entro trenta (30) giorni dalla data della fattura, o in caso di acquisto in-app, immediatamente al momento dell’acquisto. Servizi o software aggiuntivi possono essere acquistati e aggiunti al tuo account in qualsiasi momento. I prezzi promozionali o scontati sono validi una sola volta, salvo diverso accordo scritto. I nuovi acquisti e i rinnovi saranno tariffati in base alle tariffe Bluebeam in vigore al momento, salvo diverso accordo scritto.
      • 7.1.1.2     Se effettui un acquisto tramite un rivenditore autorizzato da Bluebeam ("Rivenditore "), accetti di pagare al Rivenditore le commissioni concordate tra te e il Rivenditore. I rivenditori non sono autorizzati a vincolare Bluebeam, a modificare le presenti Condizioni Generali o a fornire garanzie o altri impegni per conto di Bluebeam.
      • 7.1.1.3     Bluebeam si riserva il diritto di aumentare le tariffe per prodotti e servizi a sua esclusiva discrezione, e l’utente accetta di pagare tali tariffe per i nuovi acquisti e i rinnovi, salvo diverso accordo scritto.
      • 7.1.1.4     Fornendo a Bluebeam i dati della tua carta di credito per il pagamento, autorizzi Bluebeam ad addebitare su tale carta tutti i Servizi e i Software inclusi nell’Ordine applicabile e gli eventuali Termini di Rinnovo, in anticipo, annualmente o con qualsiasi altra frequenza di fatturazione indicata nell’Ordine.
      • 7.1.1.5    Le commissioni sono rimborsabili solo se un ordine viene annullato secondo quanto espressamente consentito dalle disposizioni relative a Termini e Risoluzione contenute nelle presenti Condizioni. Salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni o richiesto dalla legge applicabile, tutte le commissioni non sono annullabili né rimborsabili.
      • 7.1.1.6     Qualora un pagamento risulti scaduto e Bluebeam abbia fornito comunicazione scritta dello stato di insolvenza, Bluebeam potrà sospendere l’accesso ai Servizi e al Software senza alcuna responsabilità fino al completo pagamento di tutti gli importi dovuti.
      • 7.1.1.7     Tutti i prezzi sono al netto di imposte, comprese imposte locali, statali, provinciali, federali o estere, prelievi, tasse o oneri simili, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, imposte sul valore aggiunto, accise, imposte sull’utilizzo, imposte su beni e servizi, imposte sui consumi o imposte simili (collettivamente "Imposte "). L’utente si impegna a pagare tutte le imposte applicate ai Servizi o al Software ai sensi delle presenti Condizioni. Qualora Bluebeam abbia l’obbligo legale di pagare o riscuotere imposte di cui Tu sei responsabile, Bluebeam Ti fatturerà tali imposte, che dovrai pagare a meno che Tu non fornisca un valido certificato di esenzione fiscale rilasciato dall’autorità fiscale competente.
  • 7.1.2 Servizi professionali.
    • • 7.1.2.1.      Acquisto. I servizi di formazione e consulenza (“Servizi professionali”) possono essere acquistati tramite un ordine. Bluebeam eseguirà i Servizi Professionali in modo professionale, in conformità con gli standard del settore e con le tempistiche, le valutazioni di viaggio e i dettagli indicati nell’Ordine applicabile. Qualsiasi ordine firmato dalle parti è incorporato nelle presenti Condizioni e ne è regolato.
    • • 7.1.2.2.      Periodo di validità. I servizi professionali devono essere utilizzati entro un (1) anno dall’acquisto (o come altrimenti indicato nell’Ordine applicabile). Qualsiasi servizio professionale non programmato entro il periodo applicabile verrà perso e non sarà rimborsato.
      • 7.1.2.3 Registrazione delle sessioni di formazione. Le sessioni di formazione fornite nell’ambito del tuo ordine potrebbero essere registrate. Bluebeam concede una licenza revocabile, limitata, non trasferibile, esente da royalty e non esclusiva per l’utilizzo delle registrazioni delle sessioni di formazione (collettivamente le "Registrazioni"). È consentito ospitare le registrazioni esclusivamente sulla propria rete interna o piattaforma di formazione interna, e l’accesso alle registrazioni è consentito solo a voi e ai vostri dipendenti, agenti autorizzati e appaltatori, unicamente nell’ambito del loro rapporto con voi. Non renderai le registrazioni disponibili a terzi. La durata della licenza per le Registrazioni è di due (2) anni dalla data di inizio dell’Ordine applicabile. Non modificherai, copierai, altererai, estrarrai o cambierai in alcun modo le Registrazioni e ti assicurerai che i tuoi dipendenti, agenti e appaltatori non lo facciano. Bluebeam conserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle Registrazioni; nessun diritto di proprietà viene concesso all’Utente. Non è consentito noleggiare, affittare, concedere in sublicenza, prestare, commercializzare, riconfezionare, riutilizzare o rivendere le Registrazioni. Bluebeam si riserva il diritto di rescindere la presente licenza in qualsiasi momento previa comunicazione scritta. Al termine del contratto, l’utente dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo delle registrazioni e certificarne la cancellazione dalla relativa rete/piattaforma di formazione.
      • 7.1.2.4 Pagamento. I compensi per i servizi professionali sono dovuti secondo i termini di pagamento stabiliti nell’Ordine applicabile. Se un Ordine non contiene termini di pagamento, le commissioni sono dovute in anticipo entro e non oltre ventuno (21) giorni lavorativi prima della data di inizio prevista, o entro trenta (30) giorni dalla Data di efficacia dell’Ordine, a seconda di quale dei due termini sia precedente. Le spese di viaggio, se applicabili, saranno fatturate a posteriori al costo effettivo.
      • 7.1.2.5 Viaggio. Qualsiasi viaggio effettuato dal personale di Bluebeam in relazione ai Servizi Professionali forniti ai sensi del presente Contratto dovrà essere condotto in conformità con la politica di viaggio di Bluebeam in vigore al momento. Una copia di tale politica di viaggio sarà messa a disposizione del Cliente, ove applicabile e su ragionevole richiesta del Cliente.
      • 7.1.2.6 Annullamento/Riprogrammazione. Le richieste di cancellazione e/o riprogrammazione devono essere inviate a Bluebeam all’indirizzo email [email protected] o secondo le modalità specificate da Bluebeam. La riprogrammazione richiede un preavviso di almeno ventuno (21) giorni lavorativi ed è soggetta a disponibilità; le spese di viaggio aggiuntive sostenute a causa della riprogrammazione sono a vostro carico. È possibile annullare fino a ventuno (21) giorni lavorativi prima della data di inizio prevista, ma rimarranno a tuo carico le spese di viaggio già sostenute, che ti saranno fatturate per intero. Qualora cause di forza maggiore rendano necessario riprogrammare il viaggio, l’utente accetta di coprire i costi di viaggio originari e qualsiasi costo di viaggio aggiuntivo derivante dalla riprogrammazione. Se Bluebeam non è in grado di eseguire il servizio nella data prevista, Bluebeam ti informerà non appena ragionevolmente possibile e comunque non oltre tre (3) giorni lavorativi prima della data di inizio prevista.
      • 7.1.2.7 Stato/Non esclusività. I servizi professionali non sono esclusivi e Bluebeam può fornire servizi anche a terzi. Il personale di Bluebeam che fornisce servizi professionali non è un vostro dipendente.
      • 7.1.2.8 Rapporti. Se i Servizi Professionali includono report, è possibile pubblicare un report finale nella sua interezza. Qualsiasi pubblicazione di un rapporto in una versione non integrale (compresi bozze, note di lavoro o materiali in corso di elaborazione) richiede il previo consenso scritto di Bluebeam.
      • 7.1.2.9 Proprietà. A seguito del pagamento completo e definitivo, i beni materiali espressamente identificati come tali nella Proposta applicabile ("Beni Materiali") diventeranno di Vostra proprietà esclusivamente per scopi aziendali interni; non potrete commercializzare i Beni Materiali. Bluebeam conserva la proprietà di tutti i concetti, metodi, processi, know-how, materiali di formazione e altri materiali preesistenti e proprietari non espressamente identificati come Risultati finali, e Bluebeam può utilizzare formati generici di risultati finali o materiali sviluppati durante un incarico per qualsiasi scopo aziendale.
      • 7.1.2.10 Divieto di sollecitazione. Durante l’esecuzione dei Servizi Professionali e per un (1) anno successivo al completamento, non solleciterai l’assunzione o l’incarico di alcun dipendente o consulente di Bluebeam che abbia eseguito i Servizi Professionali, salvo tramite una campagna pubblicitaria generale non mirata a tali persone.
• 7.2 Audit.
  I servizi e il software sono soggetti ai limiti previsti nell’ordine applicabile, nelle presenti Condizioni o nella Documentazione. Se superi tali limiti, Bluebeam potrebbe chiederti di ridurre l’utilizzo o potrebbe sospendere l’accesso fino a quando non ti conformerai. Qualora non siate in grado o non vogliate rispettare le condizioni, dovrete tempestivamente (a) emettere un ordine per quantità aggiuntive e/o (b) pagare gli importi eccedenti fatturati necessari per regolarizzare il vostro utilizzo.
• 7.3 Riservatezza.
  • 7.3.1. Per “Informazioni Riservate” si intendono tutte le informazioni divulgate da una parte (“Parte Divulgatrice”) all’altra parte (“Destinatario”), sia oralmente che per iscritto, che siano designate come riservate o che, data la loro natura o le circostanze della divulgazione, debbano ragionevolmente essere considerate riservate, incluse, a titolo esemplificativo, le condizioni dell’Ordine (compresi i prezzi), i piani commerciali e di marketing; i materiali di formazione e la consulenza; la tecnologia e le informazioni tecniche, comprese le informazioni sulla sicurezza, i Dati dell’Utente, i Contenuti dell’Utente; i piani e i progetti di prodotto e i processi aziendali. Le Informazioni Riservate non includono le informazioni che (i) diventano pubbliche senza violazione dei presenti Termini, (ii) erano legittimamente note al Destinatario prima della divulgazione da parte della Parte Rivelatrice, (iii) sono legittimamente ricevute da una terza parte senza obblighi di riservatezza, o (iv) sono state sviluppate autonomamente dal Destinatario senza utilizzare o fare riferimento alle Informazioni Riservate della Parte Rivelatrice. Gli obblighi di Bluebeam in materia di Dati Personali sono descritti nella sua Informativa sulla privacy e nell’Addendum sul trattamento dei dati.
  • 7.3.2. Il Destinatario accetta espressamente di: (i) mantenere le Informazioni Riservate della Parte Rivelatrice strettamente riservate e proteggerle utilizzando almeno lo stesso grado di diligenza che utilizza per le proprie informazioni analoghe (e non inferiore a una ragionevole diligenza); (ii) utilizzare le Informazioni Riservate solo per eseguire o esercitare i propri diritti ai sensi delle presenti Condizioni o come altrimenti autorizzato per iscritto dalla Parte Rivelatrice; e (iii) divulgare le Informazioni Riservate (inclusi eventuali estratti o parti di esse) solo ai propri dipendenti e appaltatori che abbiano una legittima necessità di conoscerle ai fini della fornitura del Software o dei Servizi o dei servizi correlati come previsto nel presente documento, e che siano vincolati da obblighi di riservatezza non meno restrittivi di quelli previsti nella presente sezione. Qualsiasi combinazione o mescolanza di Informazioni Riservate con le informazioni proprie del Destinatario non pregiudicherà la loro natura di Informazioni Riservate né la proprietà delle stesse da parte della Parte Rivelatrice. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni impedirà al Destinatario di divulgare le Informazioni Riservate in ottemperanza a un ordine giudiziario o governativo o come altrimenti richiesto dalla legge, a condizione che la Parte Ricevente fornisca alla Parte Rivelatrice un preavviso ragionevole di tale divulgazione, a meno che tale preavviso non sia vietato dalla legge applicabile.
• 7.4 Durata e risoluzione.
  • 7.4.1 Termine. Le presenti Condizioni entrano in vigore alla data in cui le accetti per la prima volta con qualsiasi mezzo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cliccando per accettare, eseguendo un Ordine o utilizzando i Servizi o il Software (la "Data di Entrata in Vigore") e rimarranno in vigore fino alla scadenza di tutti gli abbonamenti, all’erogazione di tutti i servizi professionali o alla risoluzione delle presenti Condizioni da parte di Bluebeam o dell’Utente secondo quanto previsto nel presente documento (la "Durata").
  • 7.4.2. abbonamento. Salvo quanto diversamente specificato nei Termini aggiuntivi o concordato per iscritto, gli abbonamenti a Bluebeam Software hanno una durata di un (1) anno ("Periodo iniziale") e si rinnoveranno automaticamente per periodi successivi di un (1) anno (ciascuno un "Periodo di rinnovo") a meno che una delle parti non comunichi all’altra, con almeno trenta (30) giorni di preavviso scritto (anche tramite e-mail), la disdetta del contratto in corso.
  • 7.4.3 Terminazione.
    • 7.4.3.1. Licenziamento per giusta causa. Ciascuna delle parti può recedere dai Termini e da tutti i Servizi e Software correlati per giusta causa:
      • • previa notifica scritta di (30) giorni di una violazione sostanziale che rimane irrisolta al termine di tale periodo; o
      • • immediatamente qualora l’altra parte sia soggetta a qualsiasi procedura fallimentare, di insolvenza, di amministrazione controllata, di liquidazione o di cessione a beneficio dei creditori.
    • 7.4.3.2. Risoluzione per convenienza. È possibile recedere da un abbonamento o da una licenza Software per convenienza entro trenta (30) giorni dalla data di inizio dell’abbonamento o della licenza iniziale e ricevere un rimborso se la rescissione avviene durante tale periodo di trenta (30) giorni. Il diritto di recesso si applica solo all’acquisto iniziale e non ai rinnovi o ai prodotti o servizi aggiuntivi aggiunti durante un abbonamento attivo. Nonostante quanto precede, il Cliente può annullare l’abbonamento con un preavviso scritto di cinque (5) giorni al ricevimento dei termini aggiornati in conformità con la Sezione 5.
  • 7.4.4. Cessazione parziale. Le parti possono concordare per iscritto di rescindere un particolare Servizio o abbonamento Software senza rescindere tutti i Servizi o gli abbonamenti Software.
  • 7.4.5. Effetti della cessazione del rapporto di lavoro. A partire dalla data di entrata in vigore della cessazione, tutte le licenze e i diritti di utilizzo o di ricezione, a seconda dei casi, del Software o dei Servizi oggetto della cessazione cesseranno; i Servizi e il Software rimanenti continueranno a essere utilizzati in base alle presenti Condizioni. A partire dalla data di effettiva cessazione, l’Utente dovrà: (a) interrompere l’utilizzo dei Servizi o del Software; (b) annullare la registrazione del Software da tutti i Dispositivi; (c) eliminare o distruggere tutte le copie del Software e della Documentazione (ad eccezione di una (1) copia di archivio) e, fatto salvo quanto previsto dalla sezione 7.4.6, rimuovere i Contenuti dell’Utente dai sistemi di Bluebeam. Bluebeam interromperà gli abbonamenti applicabili a partire dalla data di effettiva cessazione. Se il rapporto di lavoro viene rescisso ai sensi delle Sezioni 7.4.3.1(i) o 7.4.3.2, Bluebeam rimborserà le quote di abbonamento prepagate per i Servizi o il Software interessati, in proporzione al periodo di utilizzo fino alla data di effettiva cessazione del servizio. In tutti gli altri casi, le commissioni non sono rimborsabili e i tuoi obblighi di pagamento restano in vigore.

• • 7.4.6. Accesso e cancellazione dei dati successivi alla cessazione del rapporto di lavoro. Su tua richiesta scritta, presentata entro o prima della data di effettiva cessazione, Bluebeam fornirà un accesso limitato ai Servizi o al Software cessati che memorizzano i tuoi Dati o i tuoi Contenuti per un periodo massimo di trenta (30) giorni successivi alla cessazione, senza costi aggiuntivi, al solo scopo di consentirti di recuperare i tuoi Dati e i tuoi Contenuti. Trascorso tale periodo, Bluebeam non ha alcun obbligo di conservare tali dati e li eliminerà a meno che non sia legalmente vietato, fermo restando che le copie su supporti e server di backup possono essere conservate fino a quando tali backup non vengono eliminati nel normale corso dell’attività aziendale. I file e i dati scaricati saranno forniti in un formato determinato da Bluebeam a sua ragionevole discrezione.
  • 7.4.7 Sopravvivenza. Le seguenti sezioni sopravvivranno alla cessazione o alla scadenza dei presenti Termini: Sezione 1 “Avviso sui diritti di proprietà intellettuale e riserva dei diritti”; Sezione 4 “Privacy, dati non personali e sicurezza”; Sezione 7.2 “Audit” (per tre (3) anni); Sezione 7.3 “Riservatezza”; Sezione 7.4.6 “Accesso post-cessazione e cancellazione dei dati”; Sezione 7.6 “Indennizzo”; Sezione 7.7 “Limitazione di responsabilità”; Sezione 7.11 “Legge applicabile”; Sezione 7.12 “Arbitrato”; Sezione 7.13. Spese legali; e Sezione 7.15 “Diritto commerciale ed esportativo”.

7.5 Garanzie ed esclusioni di responsabilità.

BLUEBEAM GARANTISCE CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ SOSTANZIALMENTE IN CONFORMITÀ ALLA DOCUMENTAZIONE APPLICABILE E CHE I SERVIZI SARANNO ESEGUITI IN MODO PROFESSIONALE IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD DI SETTORE VIGENTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A NESSUNA VERSIONE BETA, DI PROVA, DI VALUTAZIONE, GRATUITA, SERVIZI PROFESSIONALI O FUNZIONALITÀ O RISULTATI BASATI SULL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, CHE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. FATTA ECCEZIONE PER LA SUDDETTA GARANZIA LIMITATA, IL SOFTWARE E I SERVIZI (INCLUSI EVENTUALI FUNZIONALITÀ, MODELLI O OUTPUT DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE) SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", E IL LORO UTILIZZO È A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, BLUEBEAM ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA, SIA ESPRESSA, IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA RAPPORTI COMMERCIALI O USI DEL SETTORE.

L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI SELEZIONARE I SERVIZI E IL SOFTWARE NECESSARI PER RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI, NONCHÉ DEL LORO UTILIZZO, COMPRESO L’EVENTUALE AFFIDAMENTO SU OUTPUT, SUGGERIMENTI O CONTENUTI GENERATI DALL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE. BLUEBEAM NON GARANTISCE CHE I SERVIZI O IL SOFTWARE SODDISFERANNO LE VOSTRE ASPETTATIVE O I VOSTRI REQUISITI, NÉ CHE SARANNO ININTERROTTI, TEMPESTIVI, SICURI, PRIVI DI ERRORI O DI COMPONENTI DANNOSI.

7.6. Indennizzo.

7.6.1. Indennizzo daparte vostra.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Bluebeam e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati e agenti da qualsiasi reclamo, richiesta, causa o procedimento di terzi (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a: (a) la violazione da parte dell’Utente o dei Suoi utenti dei presenti Termini o la violazione della legge applicabile; (b) i Contenuti, i dati o l’utilizzo da parte dell’Utente o dei Suoi utenti dei Servizi o del Software (incluse eventuali funzionalità o output di IA) in un modo non espressamente autorizzato dai presenti Termini o dalla Documentazione; o (c) qualsiasi accusa secondo cui i Contenuti, i dati o l’utilizzo da parte dell’Utente violino, si appropriino indebitamente o altrimenti ledano la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.

7.6.2. Indennizzo da partedi Bluebeam.

• 7.6.2.1. Violazione della proprietà intellettuale. Fatto salvo quanto previsto dalla sezione 7.6.3, Bluebeam accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne l’Utente da qualsiasi rivendicazione di terzi che sostenga che i Servizi o il Software, forniti da Bluebeam e utilizzati dall’Utente in conformità con i presenti Termini e la Documentazione, violino direttamente o si appropriino indebitamente di brevetti, diritti d’autore, marchi o segreti commerciali di terzi, e pagherà qualsiasi risarcimento danni definitivo e costi ragionevoli a carico dell’Utente (o importi concordati in un accordo transattivo approvato da Bluebeam).
• 7.6.2.2. Esclusioni. Gli obblighi di Bluebeam ai sensi della Sezione 7.6.2.1 non si applicano a qualsiasi reclamo nella misura in cui derivi da o sia correlato a: (a) l’utilizzo dei Servizi o del Software (incluse eventuali funzionalità o output di IA) in violazione dei presenti Termini o della Documentazione; (b) qualsiasi modifica dei Servizi o del Software non effettuata o espressamente autorizzata per iscritto da Bluebeam; (c) qualsiasi combinazione o utilizzo dei Servizi e del Software con hardware, software, servizi, dati o processi non approvati per iscritto da Bluebeam, laddove il reclamo non sarebbe sorto se non per tale combinazione o utilizzo; (d) la conformità di Bluebeam a progetti, specifiche, istruzioni o requisiti da parte dell’Utente; o (e) la negligenza, la condotta dolosa o la mancata implementazione da parte dell’Utente di aggiornamenti, soluzioni alternative o modifiche fornite da Bluebeam per evitare o mitigare la presunta violazione.  Per chiarezza, l’indennizzo di Bluebeam di cui alla Sezione 8.6.2.1 si applica solo ai Servizi e al Software stessi e non si estende a eventuali output, prompt o utilizzi di tali output generati dall’IA da parte dell’Utente o dei Suoi utenti. L’utente rimane l’unico responsabile della valutazione e dell’utilizzo di qualsiasi output generato dall’IA e della garanzia che tale utilizzo sia conforme alle leggi applicabili e ai diritti di terzi.

7.6.3. Procedure di indennizzo e rimedi esclusivi.

• 7.6.3.1. Procedure. L’indennizzo previsto nelle sezioni 7.6.1 e 7.6.2 sono espressamente subordinate alle seguenti condizioni: (a) fornire all’indennizzante tempestiva comunicazione scritta del reclamo o della minaccia; (b) concedere all’indennizzante il controllo esclusivo della difesa e della transazione del reclamo (fatta eccezione per la possibilità per la parte indennizzata di partecipare a proprie spese e per qualsiasi transazione che richieda un’ammissione sostanziale di responsabilità o un pagamento da parte della parte indennizzata che richieda il suo previo consenso scritto, che non potrà essere irragionevolmente negato); e (c) fornire ragionevole cooperazione, assistenza e autorità a spese dell’indennizzante.
• 7.6.3.2. Misure di mitigazione. Qualora i Servizi o il Software, o qualsiasi parte di essi, vengano dichiarati lesivi di diritti di terzi da un tribunale o da una corte, o qualora Bluebeam ritenga ragionevolmente che possano essere oggetto di una rivendicazione per violazione di diritti di terzi, Bluebeam potrà, a sua esclusiva discrezione e a proprie spese: (a) procurarti il diritto di continuare a utilizzare i Servizi o il Software interessati; (b) sostituire o modificare i Servizi o il Software interessati in modo che non violino più diritti di terzi senza ridurne sostanzialmente la funzionalità principale; o (c) qualora nessuna delle opzioni (a) o (b) sia commercialmente ragionevole, interrompere i Servizi o il Software interessati e corrisponderti eventuali commissioni prepagate e non utilizzate per la parte interrotta, in proporzione alla data di effettiva interruzione.
• 7.6.3.3. Unico ed esclusivo rimedio. Sezione 7.6.2 e 7.6.3 Il presente documento definisce i diritti e i rimedi esclusivi dell’Utente, nonché l’intera responsabilità di Bluebeam, per qualsiasi reclamo di terzi che affermi che il Software o i Servizi violino o si appropriino indebitamente di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale.

7.7. Limitazione di responsabilità.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA E IN BASE A NESSUNA TEORIA LEGALE, SIA ESSA DI ILLECITO, CONTRATTO O ALTRO, BLUEBEAM O LE SUE AFFILIATE, FORNITORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI O PERDITE INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, ATTIVITÀ COMMERCIALI, AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, PRIVACY, DATI (RISERVATI O MENO), O UTILIZZO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O ACQUISTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI), PER LESIONI PERSONALI, PER MANCATO ADEMPIMENTO DI QUALSIASI OBBLIGO, INCLUSO UN DOVERE DI BUONA CONDOTTA FEDE O DI RAGIONEVOLE DILIGENZA, E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O DI QUALSIASI ALTRA NATURA) DERIVANTE DA O CORRELATA A SERVIZI PROFESSIONALI, ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI, INCLUSE QUALSIASI FUNZIONE DI IA, MODELLO O OUTPUT GENERATO DALL’IA, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O SE QUALSIASI RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI BLUEBEAM DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI, AI SERVIZI, AL SOFTWARE E A QUALSIASI FUNZIONE O RISULTATO DI IA NON SUPERERÀ LE COMMISSIONI PAGATE DALL’UTENTE A BLUEBEAM PER I SERVIZI E IL SOFTWARE CHE HANNO DATO ORIGINE AL RECLAMO DURANTE I DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALL’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE, SIA CONTRATTUALI, EXTRACONTRATTUALI (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI ALTRO TIPO. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

7.8. Collegamenti e terze parti.

Alcuni servizi e software consentono l’accesso a Internet o forniscono collegamenti a siti web o risorse online di terze parti che Bluebeam non controlla. Questi collegamenti sono forniti esclusivamente per comodità e non costituiscono un’approvazione. L’accesso e l’utilizzo di tali siti, contenuti, beni o servizi sono a vostro esclusivo rischio e Bluebeam non è in alcun modo responsabile per essi.

7.9. Pubblicità.

A meno che tu non comunichi per iscritto a Bluebeam la tua volontà di limitare tale utilizzo, Bluebeam potrà identificarti come cliente sui propri siti web. Con il presente documento, concedete a Bluebeam una licenza non esclusiva, non trasferibile, a livello mondiale e gratuita per tutta la durata del Contratto, per utilizzare i vostri marchi, marchi di servizio e nomi commerciali ("Marchi ") in conformità con le vostre linee guida del marchio, se fornite. Qualsiasi altro utilizzo dei Vostri Marchi in pubblicità, promozioni o annunci pubblici richiederà la Vostra previa autorizzazione scritta.

7.10. Linguainglese.

Le presenti Condizioni sono redatte in inglese americano, che prevarrà su qualsiasi traduzione in una lingua diversa dall’inglese fornita per comodità. Tutte le comunicazioni tra le parti devono essere redatte in inglese.

7.11. Entità contraente Bluebeam , Legge applicabile.

L’entità Bluebeam che stipula il contratto con l’utente determina la legge applicabile, il foro competente e l’indirizzo per le notifiche, come indicato nella tabella sottostante. Ciascuna parte accetta la legge applicabile e la giurisdizione competente, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. L’entità applicabile è quella indicata nel tuo ordine, ovvero il sito web localizzato di Bluebeam da cui effettui l’acquisto (ad esempio, gli acquisti effettuati sul sito web di Bluebeam UK vengono effettuati con Bluebeam Ltd.). Regno Unito); oppure, per altri metodi di acquisto, l’entità Bluebeam che elabora il tuo acquisto.

7.12. Arbitrato.

7.12.1 Le parti convengono di negoziare in buona fede per risolvere qualsiasi controversia derivante da o relativa ai Termini ("Controversia") attraverso negoziazioni di conciliazione riservate, con ciascuna parte che si farà carico delle proprie spese. Se la controversia non viene risolta entro novanta (90) giorni, o come altrimenti previsto dalla legge, sarà sottoposta ad arbitrato secondo quanto stabilito di seguito.

7.12.2. Qualsiasi controversia non risolta mediante negoziati in buona fede sarà definitivamente risolta mediante arbitrato riservato dinanzi all’organismo arbitrale indicato nella tabella di cui alla Sezione 7.11, nei limiti consentiti dalla legge applicabile. L’arbitrato si svolgerà in lingua inglese. Tutte le procedure arbitrali, le comunicazioni e i lodi arbitrali devono essere mantenuti strettamente riservati e non possono essere divulgati a terzi senza il consenso scritto dell’altra parte, salvo nella misura in cui la divulgazione sia necessaria per tutelare i diritti di una parte in relazione alla controversia o sia richiesta da leggi, regolamenti, ordini governativi o norme applicabili di borsa o simili.

7.13. Onoraridell’avvocato.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, qualora una delle parti si avvalga di avvocati per far valere i propri diritti ai sensi delle presenti Condizioni, la parte vincitrice avrà diritto al rimborso delle ragionevoli spese legali, dei costi e delle spese sostenute. La “parte vincente” è la parte che prevale sostanzialmente sulle pretese in questione. Tuttavia, se una parte formula un’offerta di transazione scritta che non viene accettata dall’altra parte entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento e la parte che la rifiuta non ottiene una sentenza più favorevole, la parte che la rifiuta non può recuperare le proprie spese legali e i costi (anche se altrimenti prevale) e deve pagare le ragionevoli spese legali e i costi della parte che ha fatto l’offerta.

7.14. Codice di comportamento.

Bluebeam si conformerà alle politiche della sua società madre, il Gruppo Nemetschek, incluso il suo Codice di condotta e la dichiarazione relativa alla legge britannica contro la schiavitù moderna, che sono incorporate nei presenti Termini tramite questo riferimento e possono essere consultate qui.

7.15. Diritto commerciale ed esportativo.

I Servizi e il Software possono essere soggetti alle leggi statunitensi ("USA") e ad altre leggi sul controllo delle esportazioni. Ciascuna parte dichiara di non essere inclusa in alcuna lista di parti soggette a restrizioni da parte del governo degli Stati Uniti. Non potrai accedere o utilizzare i Servizi o il Software (né consentire l’accesso o l’utilizzo) in alcun Paese o Area soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile in materia di esportazione (attualmente, tra cui Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Crimea, Donetsk, Luhansk, Bielorussia e Russia). È responsabilità dell’utente ottenere e pagare tutte le licenze necessarie (ad esempio, licenze di esportazione, importazione o trasferimento) o le autorizzazioni richieste per l’utilizzo dei Servizi o del Software.

7.16. Disposizioni sull’utilizzo finale da parte del governo federale.

I Servizi e il Software sono forniti come "prodotti commerciali" e "software commerciale" per utenti finali del governo federale degli Stati Uniti e sono concessi in licenza solo con i diritti stabiliti nelle presenti Condizioni. Qualsiasi diritto aggiuntivo deve essere concordato in un addendum scritto separato, firmato da Bluebeam e dall’ente di Governo competente.

7.17. Avvisi.

Tutte le comunicazioni richieste dalle Condizioni devono essere in forma scritta, consegnate all’indirizzo specificato nella sezione 8.11 di cui sopra insieme a una copia via e-mail a [email protected], e diventa efficace al ricevimento o, se inviata via e-mail dopo le 17:00 (ora del Pacifico degli Stati Uniti), il giorno lavorativo successivo. Le comunicazioni a Voi destinate saranno inviate per posta all’indirizzo fisico fornito e/o tramite e-mail all’indirizzo di posta elettronica da Voi indicato, oppure, in mancanza di tale indirizzo, all’indirizzo e-mail del contatto fornito nell’Ordine.

7.18. Appaltatore indipendente.

Ciascuna parte agisce in qualità di appaltatore indipendente e nessuna delle due parti è, né dovrà essere considerata, agente, dipendente o rappresentante dell’altra.

7.19. Incarico.

Le presenti Condizioni sono personali e non possono essere cedute, delegate o altrimenti trasferite senza l’espresso consenso scritto di Bluebeam, che può essere negato, ritardato o subordinato a condizioni a esclusiva discrezione di Bluebeam. Fermo restando quanto precede, in caso di vendita o trasferimento di sostanzialmente tutti i Vostri beni, o di vendita, fusione o cambio di controllo, Potrete cedere tutti o parte dei diritti e degli obblighi qui contenuti senza il Vostro consenso, a condizione che il cessionario accetti per iscritto di essere vincolato dai Termini, fornendo una comunicazione scritta a Bluebeam, e che tutte le commissioni scadute e dovute siano pagate per intero prima della cessione. Qualsiasi tentativo di cedere i Vostri diritti o obbligazioni derivanti dalle presenti Condizioni in modo diverso da quanto consentito dalla presente sezione sarà nullo. Fatto salvo quanto precede, le presenti Condizioni saranno vincolanti e a beneficio dei successori e dei cessionari autorizzati.

7.20. Termini vari.

7.20.1. Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali inadempimenti o ritardi nell’esecuzione dei propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni nella misura in cui siano causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo. Le scadenze di esecuzione interessate saranno prorogate per la durata del ritardo.

7.20.2. Separabilità . Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni venga ritenuta inapplicabile o invalida, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

7.20.3. Rinuncia. Nessun mancato o ritardato esercizio di un diritto previsto dalle presenti Condizioni sarà considerato una rinuncia, a meno che non sia effettuata per iscritto e firmata dalla parte che rinuncia. Qualsiasi rinuncia si applica solo al caso specifico e non a future violazioni continuative.

7.20.4. Rimedi equitativi. L’utente riconosce e accetta che qualsiasi violazione, effettiva o presunta, delle presenti Condizioni può causare a Bluebeam un danno irreparabile per il quale un risarcimento monetario sarebbe inadeguato, e che Bluebeam avrà il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi immediati o altri rimedi equitativi, senza necessità di cauzione, in aggiunta a qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile.

7.20.5. Accordocompleto. Le presenti Condizioni, unitamente a eventuali allegati e appendici, costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione al loro oggetto e sostituiscono qualsiasi discussione, intesa, proposta e accordo precedente o contemporaneo, sia esso scritto o orale. Qualsiasi termine aggiuntivo o contrastante contenuto in altri documenti d’ordine (escluso un ordine Bluebeam) è nullo e non avrà alcun effetto.

7.20.6. Emendamento. Le presenti Condizioni possono essere modificate solo mediante un emendamento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Bluebeam.